Psaumes 131 – BDS & JCB

La Bible du Semeur

Psaumes 131:1-3

Calme souverain

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel131.1 Voir note 120.1.. De David.

O Eternel, ╵mon cœur ne s’enfle pas d’orgueil, ╵mes yeux n’ont pas visé trop haut,

je ne me suis pas engagé ╵dans des projets trop grands,

trop compliqués pour moi.

2Bien au contraire : ╵je suis resté tranquille et calme,

comme un enfant sevré ╵porté par sa maman.

Oui, je me sens au fond de moi ╵comme l’enfant sevré.

3Israël, mets ta confiance ╵en l’Eternel,

dès maintenant et pour toujours.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 131:1-3

131

1主よ。私は思い上がったり、

横柄な態度をとったりしません。

何でも知っているふりをしたり、

他の者より自分がまさっていると

考えたりすることもしません。

2今こうして、乳離れした幼児のように、

主の前で静かにしています。

もう、あれこれと願い事を並べ立てるのはやめました。

3イスラエルよ、おまえもまた、今だけでなく、

いつまでも静まって主に信頼していなさい。