Psaumes 131 – BDS & HCV

La Bible du Semeur

Psaumes 131:1-3

Calme souverain

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel131.1 Voir note 120.1.. De David.

O Eternel, ╵mon cœur ne s’enfle pas d’orgueil, ╵mes yeux n’ont pas visé trop haut,

je ne me suis pas engagé ╵dans des projets trop grands,

trop compliqués pour moi.

2Bien au contraire : ╵je suis resté tranquille et calme,

comme un enfant sevré ╵porté par sa maman.

Oui, je me sens au fond de moi ╵comme l’enfant sevré.

3Israël, mets ta confiance ╵en l’Eternel,

dès maintenant et pour toujours.

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 131:1-3

स्तोत्र 131

आराधना के लिए यात्रियों का गीत. दावीद की रचना.

1याहवेह, मेरा हृदय न तो अहंकार से फूल रहा है,

और न मेरी आंखें घमंड में चढ़ी हुई हैं;

मेरी रुचि न तो असाधारण उपलब्धियों में है,

न चमत्कारों में.

2मैंने अपने प्राणों को शांत और चुप कर लिया है,

जैसे माता की गोद में तृप्‍त शिशु;

मेरा प्राण अब ऐसे ही शिशु-समान शांत है.

3इस्राएल, याहवेह पर भरोसा रखो

इस समय और सदा-सर्वदा.