La Bible du Semeur

Psaumes 130:1-8

Du fond de la détresse

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel130.1 Voir note 120.1..

Du fond de la détresse |je t’invoque, Eternel.

2Seigneur, écoute-moi !

Sois attentif

à mes supplications !

3O Eternel, |si tu retiens nos fautes,

Seigneur, qui donc subsistera ?

4Mais le pardon |se trouve auprès de toi

afin que l’on te craigne.

5Moi, je m’attends à l’Eternel, |oui, je m’attends à lui, |de tout mon être,

j’ai confiance en sa parole.

6Je guette le Seigneur

bien plus que les guetteurs |attendent le matin,

oui, plus que les guetteurs |attendent le matin.

7O Israël, |place ta confiance |en l’Eternel,

car c’est auprès de lui |que l’on trouve l’amour :

la délivrance abonde |auprès de lui,

8et c’est lui qui délivrera |Israël de tous ses péchés130.8 Voir Mt 1.21 ; Tt 2.14..

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 130:1-8

第 130 篇

患难中求助的祷告

上圣殿朝圣之诗。

1耶和华啊!

我在绝望的深渊中向你呼求。

2主啊,求你垂听我的呼求,

侧耳听我的祈求。

3主耶和华啊,

倘若你追究我们的罪过,

谁能站得住呢?

4然而,你赦免我们,

所以你当受敬畏。

5我等候耶和华,一心等候祂,

祂的话语是我的盼望。

6我一心等候耶和华,

比守夜的盼望天明还要迫切,

比守夜的盼望天明还要迫切。

7以色列啊,要信靠耶和华,

因为祂有慈爱,能完全救赎我们。

8祂必把以色列从罪恶中救赎出来。