La Bible du Semeur

Psaumes 13:1-6

Crainte et confiance

1Au chef de chœur. Psaume de David.

2Jusques à quand, ô Eternel ? |M’oublieras-tu sans cesse ?

Jusques à quand |seras-tu loin de moi ?

3Jusques à quand |aurai-je des soucis

et des chagrins au cœur |à longueur de journée ?

Jusques à quand mon ennemi |aura-t-il le dessus ?

4Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi,

viens réparer mes forces,

sinon je m’endors dans la mort.

5Sinon mon ennemi dira |que de moi il a triomphé,

mes adversaires se réjouiront |lorsqu’ils verront ma chute.

6Pour moi, j’ai confiance |en ta bonté.

La joie remplit mon cœur |à cause de ton grand salut.

Je veux chanter en ton honneur, |ô Eternel, tu m’as comblé de tes bienfaits.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 13:1-6

第 13 篇

祈求上帝垂顾

大卫的诗,交给乐长。

1耶和华啊,你忘记我要到何时呢?要到永远吗?

你转脸不顾我要到何时呢?

2我思绪烦乱,日夜忧伤要到何时呢?

我的仇敌占尽上风要到何时呢?

3我的上帝耶和华啊,

求你垂顾我,回答我,

使我眼睛明亮,

免得我在沉睡中死去,

4免得我的仇敌说:“我们战胜了他!”

免得他们因我败落而欢喜。

5我深信你的慈爱,

我的心要因你的拯救而欢欣。

6耶和华一直恩待我,

我要向祂歌唱。