La Bible du Semeur

Psaumes 13:1-6

Crainte et confiance

1Au chef de chœur. Psaume de David.

2Jusques à quand, ô Eternel ? |M’oublieras-tu sans cesse ?

Jusques à quand |seras-tu loin de moi ?

3Jusques à quand |aurai-je des soucis

et des chagrins au cœur |à longueur de journée ?

Jusques à quand mon ennemi |aura-t-il le dessus ?

4Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi,

viens réparer mes forces,

sinon je m’endors dans la mort.

5Sinon mon ennemi dira |que de moi il a triomphé,

mes adversaires se réjouiront |lorsqu’ils verront ma chute.

6Pour moi, j’ai confiance |en ta bonté.

La joie remplit mon cœur |à cause de ton grand salut.

Je veux chanter en ton honneur, |ô Eternel, tu m’as comblé de tes bienfaits.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 13:1-7

Песнь 13

(Заб. 52)

Дирижёру хора. Песнь Довуда.

1Говорят безумцы в сердце своём:

«Нет Всевышнего».

Они развратились, гнусны их дела;

нет делающего добро.

2Вечный взирает с небес на людей,

чтобы увидеть, есть ли понимающий,

ищущий Всевышнего.

3Все отвернулись от Всевышнего,

все, как один, развратились;

нет делающего добро,

нет ни одного.

4Неужели не вразумятся делающие зло –

те, кто поедает Мой народ, как хлеб,

и Вечного не призывает?

5Там их охватит страх,

потому что Всевышний на стороне праведных.

6Вы осмеяли надежды нищих,

но прибежище их – Вечный.

7Да придёт с Сиона спасение Исроилу!

Когда Вечный восстановит Свой народ,

пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исроил!