Psaumes 128 – BDS & NTLR

La Bible du Semeur

Psaumes 128:1-6

Que l’Eternel te bénisse !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel128.1 Voir note 120.1..

Heureux es-tu, ╵toi qui crains l’Eternel

et qui suis les chemins ╵qu’il a tracés !

2Tu tireras profit ╵du travail de tes mains,

tout ira bien pour toi ╵et tu seras heureux.

3Dans ton foyer, ta femme

sera comme une vigne ╵chargée de nombreux fruits

et, autour de ta table,

tes fils seront tels des plants d’olivier.

4C’est ainsi que sera béni

un homme qui craint l’Eternel.

5Oui, l’Eternel te bénira ╵depuis le mont Sion,

et tu contempleras ╵le bonheur de Jérusalem

tous les jours de ta vie,

6tu verras les enfants ╵de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 128:1-6

Psalmul 128

O cântare de pelerinaj

1Ferice de oricine se teme de Domnul

și umblă pe căile Lui!

2Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale,

vei fi fericit și‑ți va fi bine.

3Soția ta va fi ca o viță roditoare

înlăuntrul casei tale.

Fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin

împrejurul mesei tale.

4Iată, așa este binecuvântat bărbatul

care se teme de Domnul.

5Domnul să te binecuvânteze din Sion,

ca să vezi propășirea Ierusalimului

în toate zilele vieții tale

6și să‑i vezi pe fiii fiilor tăi!

Pacea să fie peste Israel!