La Bible du Semeur

Psaumes 128

Que l’Eternel te bénisse!

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

Heureux es-tu, toi qui crains l’Eternel
et qui suis les chemins qu’il a tracés!
Tu tireras profit du travail de tes mains,
tout ira bien pour toi et tu seras heureux.
Dans ton foyer, ta femme
sera comme une vigne chargée de nombreux fruits
et, autour de ta table,
tes fils seront tels des plants d’olivier.
C’est ainsi que sera béni
un homme qui craint l’Eternel.

Oui, l’Eternel te bénira depuis le mont Sion,
et tu contempleras le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
tu verras les enfants de tes enfants!

Que la paix soit sur Israël!

Notas al pie

  1. 128.1 Voir note 120.1.

New Living Translation

Psalm 128

Psalm 128

A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

How joyful are those who fear the Lord
    all who follow his ways!
You will enjoy the fruit of your labor.
    How joyful and prosperous you will be!
Your wife will be like a fruitful grapevine,
    flourishing within your home.
Your children will be like vigorous young olive trees
    as they sit around your table.
That is the Lord’s blessing
    for those who fear him.

May the Lord continually bless you from Zion.
    May you see Jerusalem prosper as long as you live.
May you live to enjoy your grandchildren.
    May Israel have peace!