Que l’Eternel te bénisse !
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel128.1 Voir note 120.1..
Heureux es-tu, ╵toi qui crains l’Eternel
et qui suis les chemins ╵qu’il a tracés !
2Tu tireras profit ╵du travail de tes mains,
tout ira bien pour toi ╵et tu seras heureux.
3Dans ton foyer, ta femme
sera comme une vigne ╵chargée de nombreux fruits
et, autour de ta table,
tes fils seront tels des plants d’olivier.
4C’est ainsi que sera béni
un homme qui craint l’Eternel.
5Oui, l’Eternel te bénira ╵depuis le mont Sion,
et tu contempleras ╵le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
6tu verras les enfants ╵de tes enfants !
Que la paix soit sur Israël !
여호와를 섬기는 자의 복
(성전에 올라가는 노래)
1여호와를 두려운
마음으로 섬기며
그의 명령대로 사는 자는
복이 있다.
2네가 수고한 대가를
충분히 받을 것이니
네가 행복하고 번영하리라.
3네 집 안에 있는
너의 아내는
결실한 포도나무 같으며
네 식탁에 둘러앉은
너의 자녀들은
어린 감람나무 같으리라.
4여호와를 두려운
마음으로 섬기는 자는
이와 같이 복을 받으리라.
5여호와께서 시온에서
너를 축복하시기 원하노라.
네가 128:5 원문에는 ‘성문에서’평생에
예루살렘이 번영하는 것을 보며
6너의 손자 손녀를 볼 때까지
네가 살기 원하노라.
여호와여, 이스라엘에
평화를 주소서.
