Psaumes 128 – BDS & CCB

La Bible du Semeur

Psaumes 128:1-6

Que l’Eternel te bénisse !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel128.1 Voir note 120.1..

Heureux es-tu, ╵toi qui crains l’Eternel

et qui suis les chemins ╵qu’il a tracés !

2Tu tireras profit ╵du travail de tes mains,

tout ira bien pour toi ╵et tu seras heureux.

3Dans ton foyer, ta femme

sera comme une vigne ╵chargée de nombreux fruits

et, autour de ta table,

tes fils seront tels des plants d’olivier.

4C’est ainsi que sera béni

un homme qui craint l’Eternel.

5Oui, l’Eternel te bénira ╵depuis le mont Sion,

et tu contempleras ╵le bonheur de Jérusalem

tous les jours de ta vie,

6tu verras les enfants ╵de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 128:1-6

第 128 篇

敬畏上帝者的福气

上圣殿朝圣之诗。

1敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了!

2你必享受自己的劳动成果,

得到祝福,行事亨通。

3你妻子在家中生养众多,

像结实累累的葡萄树,

你的桌子周围坐满了你的儿女,

如同橄榄树苗。

4这就是敬畏耶和华的人所蒙的福气。

5愿耶和华从锡安山赐福给你!

愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺!

6愿你与儿孙同堂!

愿平安临到以色列