Psaumes 128 – BDS & APSD-CEB

La Bible du Semeur

Psaumes 128:1-6

Que l’Eternel te bénisse !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel128.1 Voir note 120.1..

Heureux es-tu, ╵toi qui crains l’Eternel

et qui suis les chemins ╵qu’il a tracés !

2Tu tireras profit ╵du travail de tes mains,

tout ira bien pour toi ╵et tu seras heureux.

3Dans ton foyer, ta femme

sera comme une vigne ╵chargée de nombreux fruits

et, autour de ta table,

tes fils seront tels des plants d’olivier.

4C’est ainsi que sera béni

un homme qui craint l’Eternel.

5Oui, l’Eternel te bénira ╵depuis le mont Sion,

et tu contempleras ╵le bonheur de Jérusalem

tous les jours de ta vie,

6tu verras les enfants ╵de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 128:1-6

Salmo 128

Ang Ganti sa Pagtuman sa Ginoo

1Bulahan kamong tanan nga nagatahod sa Ginoo, ug nagakinabuhi subay sa iyang mga pamaagi.

2Mapahimuslan ninyo ang inyong hinagoan;

magmalipayon kamo ug magmauswagon.

3Ang inyong asawa mahisama sa usa ka mabungahong ubas diha sa inyong panimalay,

ug ang inyong mga anak magtigom libot sa inyong mga lamisa nga daw mga saha sa kahoyng olibo.

4Ingon niini ang panalangin nga madawat sa mga tawo nga nagatahod sa Ginoo.

5Hinaut pa nga panalanginan kamo sa Ginoo gikan sa iyang templo sa Jerusalem.128:5 Jerusalem: Sa Hebreo makita usab ang pulong nga Zion, nga mao ang laing ngalan sa Jerusalem.

Hinaut pa nga makita ninyo ang pag-uswag sa Jerusalem sa tibuok ninyong kinabuhi,

6ug hinaut nga makita pa ninyo ang inyong mga apo.

Hinaut pa nga makasinati sa maayo nga kahimtang ang Israel.