Semailles et moisson
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel126.1 Voir note 120.1..
Quand l’Eternel a ramené ╵les captifs de Sion126.1 Autre traduction : a changé le sort de Sion.,
nous étions comme dans un rêve.
2Alors nous ne cessions de rire
et de pousser des cris de joie.
Alors on disait chez les autres peuples :
« Oh, l’Eternel a fait pour eux ╵de grandes choses ! »
3Oui, l’Eternel a fait pour nous
de grandes choses :
nous sommes dans la joie.
4Viens changer notre sort126.4 Autre traduction : ramène nos captifs., ╵ô Eternel,
comme quand l’eau coule à nouveau ╵dans les lits des rivières du Néguev.
5Qui sème dans les larmes
moissonnera avec des cris de joie !
6Qui s’en va en pleurant ╵alors qu’il porte sa semence
reviendra en poussant des cris de joie, ╵alors qu’il portera ses gerbes.
स्तोत्र 126
आराधना के लिए यात्रियों का गीत.
1जब याहवेह ने बंदियों को ज़ियोन लौटा लाया,
हम उन पुरुषों के समान थे, जिन्होंने स्वप्न देखा था.
2हमारे मुख से हंसी छलक रही थी,
हमारी जीभ पर हर्षगान थे.
राष्ट्रों में यह बात जाहिर हो चुकी थी,
“उनके लिए याहवेह ने अद्भुत कार्य किए हैं.”
3हां, याहवेह ने हमारे लिए अद्भुत कार्य किए,
हम हर्ष से भरे हुए थे.
4याहवेह, नेगेव की नदी समान,
हमारी समृद्धि लौटा लाइए126:4 समृद्धि लौटा लाइए अर्थात् हमारे बंदियों को ज़ियोन लौटा लाइए.
5जो अश्रु बहाते हुए रोपण करते हैं,
वे हर्ष गीत गाते हुए उपज एकत्र करेंगे.
6वह, जो रोते हुए बीजारोपण
के लिए बाहर निकलता है,
अपने साथ पूले लेकर
हर्ष गीत गाता हुआ लौटेगा.
