Psaumes 125 – BDS & APSD-CEB

La Bible du Semeur

Psaumes 125:1-5

Sécurité inébranlable

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel125.1 Voir note 120.1..

Ceux qui ont placé leur confiance ╵en l’Eternel

sont comme le mont de Sion : ╵il n’est pas ébranlé

et subsiste à jamais.

2Comme Jérusalem ╵est entourée par des montagnes,

l’Eternel entoure son peuple

dès maintenant ╵et à jamais.

3Un pouvoir criminel ╵ne pourra dominer

sur le territoire échu en partage aux justes,

afin que les justes n’en viennent pas ╵à prêter eux aussi la main ╵à des actes coupables.

4Fais du bien, Eternel, ╵à celui qui est bon,

à celui qui a le cœur droit !

5Mais ceux qui se détournent ╵vers des voies tortueuses,

que l’Eternel les chasse

avec tous ceux qui font le mal !

Que la paix soit sur Israël !

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 125:1-5

Salmo 125

Ang Kasigurohan sa Katawhan sa Dios

1Ang mga tawo nga nagasalig sa Dios sama sa Bukid sa Zion nga dili matarog,

kondili magpabilin sa walay kataposan.

2Maingon nga ang mga bukid sa palibot sa Jerusalem nagapanalipod sa maong siyudad,

ang Ginoo nagapanalipod usab sa iyang katawhan karon ug hangtod sa kahangtoran.

3Ang daotan dili gayod magpadayon sa pagdumala sa yuta nga alang sa mga matarong,

kay tingalig mohimo usab ug daotan ang mga matarong.

4Ginoo, himoa ang maayo ngadto sa mga tawo nga maayo, ug sa nagakinabuhi nga matarong.

5Apan siloti uban sa mga daotan ang imong mga katawhan nga nagsunod sa daotan.

Hinaut nga magmalinawon ang Israel!