La Bible du Semeur

Psaumes 124

Notre secours vient de l’Eternel

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a]. De David.

Si l’Eternel n’avait pas été avec nous
– Oui, qu’Israël le dise! –
si l’Eternel n’avait pas été avec nous
lorsque des hommes nous ont attaqués,
alors ils nous auraient engloutis tout vivants
dans l’ardeur de leur rage déchaînée contre nous.
Le flot nous aurait entraînés
et le torrent nous aurait submergés.
Alors des eaux tumultueuses
auraient passé sur nous.

Béni soit l’Eternel,
lui qui n’a pas permis
que nous soyons une proie pour leurs dents.
Nous avons pu nous échapper comme l’oiseau du filet des chasseurs:
le filet s’est rompu et nous nous sommes échappés.
Notre secours nous vient de l’Eternel
qui a fait le ciel et la terre.

Notas al pie

  1. 124.1 Voir note 120.1.

O Livro

Salmos 124

1Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado, —
e Israel deve confessar isto!—
sim, se o Senhor não tivesse estado connosco,
quando os nossos adversários se lançaram contra nós,
ter-nos-iam engolido vivos
    quando o seu ódio desabou sobre nós.
4/5 Teríamos ficado submersos
    sob essa avalanche,
    sob esse dilúvio em cima de nós.

Senhor, aceita o nosso reconhecimento
    por não teres permitido que nos devorassem.
A nossa alma escapou-se-lhes como um pássaro
    que foge de uma armadilha;
a armadilha partiu-se e ficámos livres!

É bem verdade que o nosso socorro está na força do nome do Senhor
    que fez o céu e a Terra.