Priez pour la paix de Jérusalem
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel122.1 Voir note 120.1.. De David.
Je suis dans la joie ╵lorsque l’on me dit :
« Nous allons monter ╵à la demeure de l’Eternel. »
2Voici que nos pas s’arrêtent
à tes portes, ╵ô Jérusalem !
3O Jérusalem, ╵cité bien bâtie,
formant un tout bien uni !
4C’est là qu’affluent les tribus, ╵les tribus de l’Eternel
– c’est la loi en Israël –
pour y louer l’Eternel122.4 Voir Dt 16.16-17..
5C’est là que sont établis les trônes122.5 Au début et à la fin du verset, il pourrait s’agir des mêmes trônes et donc d’une seule classe de personnes : les descendants de David. ╵pour ceux qui exercent la justice,
les trônes pour les descendants de David.
6Priez pour la paix ╵de Jérusalem :
oui, que ceux qui t’aiment, ╵ô Jérusalem, ╵vivent en sécurité !
7Que la paix soit dans tes murs
et que la sécurité ╵règne en tes palais !
8Pour mes frères, mes amis,
je me plais à dire : ╵« La paix soit chez toi ! »
9Pour l’amour du temple ╵de l’Eternel notre Dieu,
je souhaite ton bien.
Песнь 122
Песнь восхождения.
1К Тебе поднимаю глаза свои,
Обитающий на небесах!
2Как глаза слуг смотрят на руку своего господина
и глаза служанки – на руку своей госпожи,
так наши глаза обращены на Вечного,
до тех пор, пока Он не смилуется над нами.
3Помилуй нас, Вечный, помилуй нас,
потому что мы долго терпели презрение.
4Долго мы терпели оскорбление от надменных
и презрение от гордых.
