Le bonheur des fidèles112 Psaume alphabétique (cf. note 9.1) qui répond au Ps 111.
1Louez l’Eternel112.1 Voir 111.1. !
Heureux est l’homme qui craint l’Eternel
et trouve un grand plaisir ╵à ses commandements !
2Sa postérité sera forte ╵dans le pays
et la génération du juste ╵sera bénie.
3Abondance et richesse ╵règnent dans sa maison,
et sa conduite juste ╵sera pour toujours prise en compte112.3 En hébreu, la formulation est identique à celle de Ps 111.3b, mais le contexte implique un sens différent..
4Une lumière luit ╵dans les ténèbres, ╵pour les gens droits,
ceux qui font grâce, ╵qui sont compatissants et justes112.4 Voir 111.4..
5Il est bon qu’un homme ait de l’empathie ╵et qu’il prête à autrui,
et qu’avec équité, ╵il gère ses affaires ;
6ainsi ne trébuchera-t-il jamais,
et l’on se souviendra ╵du juste pour toujours.
7Il ne craint pas ╵de mauvaises nouvelles,
il a le cœur tranquille, ╵confiant en l’Eternel.
8Plein d’assurance, ╵il est sans crainte,
dans l’attente de voir ╵le sort réservé à ses ennemis.
9Il donne aux pauvres ╵avec largesse,
et sa conduite juste ╵sera pour toujours prise en compte112.9 Voir note v. 3. Cité en 2 Co 9.9 d’après l’ancienne version grecque..
Il peut garder la tête haute ╵et il est honoré.
10Le méchant le constate ╵et s’en irrite,
grince des dents ╵et se démoralise.
Le désir des méchants ╵n’aboutira à rien.
At adlyde Herren giver velsignelse
1Halleluja!
At adlyde Herren giver velsignelse.112,1 Også denne salme er akrostisk.
Budene er til for at blive overholdt.
2Du og dine efterkommere får fremgang og magt,
enhver, der handler ret, bliver velsignet.
3Familien vil opleve velstand,
gode mennesker vil altid blive husket.
4Herren gør de gudfrygtige til et lys midt i mørket,
især når de er venlige og barmhjertige.
5Ja, velsignet er de gavmilde og hjælpsomme,
kendetegnet på deres handlinger er ærlighed.
6Lever de sådan, får de styrke og fasthed,
mennesker med et godt ry bliver husket længe.
7Når modgangen kommer, som kunne skabe frygt,
opgiver de ikke, for de stoler på Herren.
8På trods af fjendens angreb
rider de stormen af og ender med sejr.
9Sådanne mennesker giver gavmildt til dem, der er i nød,
taknemmelighed og ære bliver dem til del,
uselvisk godhed vil aldrig blive glemt.
10Ved at se en sådan velsignelse bliver de gudløse vrede.
Ynkeligt sidder de tilbage med tomme hænder,
ærgrelsen står malet i deres ansigter.
