Je triompherai108 Pour les v. 2-6, voir 57.8-12 ; pour les v. 7-14, voir 60.7-14.
1Psaume de David. Cantique.
2Mon cœur est tranquille108.2 Autre traduction : est assuré., ╵ô mon Dieu,
et ma gloire, ╵c’est de te chanter, ╵de te célébrer ╵en musique108.2 Autres traductions : Je te chanterai et te célébrerai en musique, toi qui est ma gloire ; ou : Je te chanterai… en musique de tout mon cœur. !
3Vite, éveillez-vous, ╵luth et lyre !
Je veux éveiller l’aurore.
4Je veux te louer, ╵Eternel, ╵au milieu des peuples,
et te célébrer ╵en musique ╵parmi les nations.
5Ton amour s’élève ╵plus haut que les cieux,
ta fidélité ╵jusqu’aux nues.
6O Dieu, manifeste ╵ta grandeur ╵au-dessus des cieux
et ta gloire ╵sur toute la terre !
7Afin que tes bien-aimés ╵voient la délivrance,
interviens et sauve-nous ! ╵Réponds-moi !
8Dieu l’a déclaré ╵dans son sanctuaire108.8 Autre traduction : dans sa sainteté. : ╵« Je triompherai !
Je vais partager Sichem. ╵Je vais mesurer ╵au cordeau ╵le val de Soukkoth.
9A moi Galaad ! ╵A moi Manassé !
Ephraïm ╵est un casque pour ma tête.
Mon sceptre royal, ╵c’est Juda,
10et, pour me laver, ╵Moab me sert de bassine,
sur Edom, je jette ╵ma sandale.
Et contre la Philistie, ╵je pousse des cris ╵de triomphe. »
11Qui me mènera ╵à la ville forte ?
Qui me conduira ╵à Edom ?
12Ne nous as-tu pas ╵rejetés, ô Dieu,
toi qui ne sors plus, ô Dieu, ╵avec nos armées ?
13Viens nous secourir ╵contre l’ennemi108.13 Autre traduction : dans la détresse. !
Car il est bien illusoire, ╵le secours venant des hommes.
14Mais avec Dieu nous ferons ╵des exploits,
c’est lui qui écrasera ╵tous nos ennemis.
Salmo 108Sal 108 En el texto hebreo 108:1-13 se numera 108:2-14.
108:1-5 – Sal 57:7-11
108:6-13 – Sal 60:5-12
Cántico. Salmo de David.
1Firme está, oh Dios, mi corazón.
¡Voy a cantarte y entonarte salmos, gloria mía!
2¡Despierten, lira y arpa!
¡Haré despertar al nuevo día!
3Te alabaré, Señor, entre los pueblos;
te cantaré salmos entre las naciones.
4Pues tu gran amor es tan grande que rebasa los cielos
y tu verdad llega hasta las nubes.
5¡Sé exaltado, oh Dios, sobre los cielos!
¡Alza tu gloria sobre toda la tierra!
6Sálvanos con tu diestra y respóndenos,
para que tu pueblo amado quede a salvo.
7Dios ha dicho en su santuario:
«Triunfante repartiré a Siquén
y dividiré el valle de Sucot.
8Mío es Galaad, mío es Manasés;
Efraín es mi yelmo y Judá, mi cetro de mando.
9Moab es el recipiente en que me lavo las manos,
sobre Edom arrojo mi sandalia;
sobre Filistea lanzo gritos de triunfo».
10¿Quién me llevará a la ciudad fortificada?
¿Quién me mostrará el camino a Edom?
11¿No eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado?
¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos!
12Bríndanos tu apoyo contra el enemigo,
pues la ayuda humana será inútil.
13Con Dios obtendremos la victoria;
¡él aplastará a nuestros enemigos!
