Psaumes 105 – BDS & OL

La Bible du Semeur

Psaumes 105:1-45

Dieu est fidèle105 Pour les v. 1-15, voir 1 Ch 16.8-22.

1Louez l’Eternel, ╵et faites appel à lui !

Publiez parmi les peuples ╵ses hauts faits !

2Chantez à sa gloire, ╵et célébrez-le ╵en musique !

Racontez sans cesse ╵toutes ses merveilles !

3Soyez fiers de lui, ╵car il est très saint !

Que le cœur de ceux ╵qui sont attachés à l’Eternel ╵soit rempli de joie !

4Tournez-vous vers l’Eternel ! ╵Faites appel à sa force !

Aspirez à vivre ╵constamment en sa présence !

5Souvenez-vous des merveilles ╵qu’il a accomplies !

Rappelez-vous ses prodiges ╵et les jugements ╵qu’il a prononcés,

6vous, les descendants ╵d’Abraham, son serviteur,

vous, descendants de Jacob, ╵vous qu’il a choisis !

7Notre Dieu, c’est l’Eternel,

sur toute la terre ╵s’exercent ses jugements.

8Il se souvient pour toujours ╵de son alliance,

de ce qu’il a donné sa parole ╵pour mille générations105.8 Voir Dt 7.9. :

9il a conclu un traité ╵avec Abraham,

et l’a confirmé ╵par serment à Isaac105.9 Voir Gn 12.7 ; 17.8 ; 22.16-17 ; 26.3..

10Il l’a confirmé ╵à Jacob ╵en en faisant une loi,

et, pour Israël, ╵une alliance pour toujours.

11Il a déclaré : ╵« Je te donnerai ╵le pays de Canaan,

ce sera la part ╵que vous allez posséder105.11 Pour les v. 10-11, voir Gn 28.13-15.. »

12Ils n’étaient alors ╵qu’un très petit nombre,

une poignée d’immigrants105.12 Voir Gn 34.30 ; Dt 7.7 ; 26.5.,

13allant çà et là, ╵d’une peuplade à une autre,

d’un royaume vers un autre peuple.

14Mais Dieu ne laissa personne ╵les persécuter ;

il réprimanda des rois à leur sujet :

15« Ne maltraitez pas ╵ceux qui me sont consacrés

et ne faites pas de mal ╵à ceux qui sont mes prophètes105.15 Pour les v. 14-15, voir Gn 12.17 ; 20.3-7. ! »

16Il fit venir la famine ╵sur tout le pays,

les privant de pain105.16 Voir Gn 41.53-57..

17Il envoya devant eux un homme :

Joseph, vendu comme esclave105.17 Voir Gn 37.28 ; 45.5..

18On chargea ses pieds de chaînes,

son cou d’un carcan de fer105.18 Voir Gn 39.20.

19jusqu’au jour où s’accomplit ╵ce que Joseph avait annoncé.

Alors la parole ╵prononcée par l’Eternel ╵montra qu’il avait raison105.19 Voir Gn 37.6-10. :

20le roi ordonna ╵de le délier ;

le dominateur des peuples ╵le fit relâcher105.20 Voir Gn 41.14.

21et il l’établit seigneur sur son royaume,

il le nomma gouverneur ╵de tous ses domaines105.21 Voir Gn 41.39-41.

22pour donner ses instructions à ses ministres ╵comme il le jugerait bon,

pour enseigner la sagesse ╵à ses conseillers.

23Puis Israël se rendit ╵en Egypte,

Jacob émigra ╵au pays de Cham105.23 Voir Gn 46.6 ; 47.11..

24Dieu rendit son peuple ╵très fécond,

plus puissant ╵que ses ennemis.

25Il changea les dispositions de ceux-ci, ╵qui se mirent à haïr son peuple,

à préparer le malheur ╵de ses serviteurs105.25 Pour les v. 24-25, voir Ex 1.7-14..

26Alors il leur envoya ╵Moïse, son serviteur,

Aaron qu’il avait choisi105.26 Voir Ex 3.1-4, 17..

27En Egypte, ils accomplirent ╵sur son ordre des miracles

et de grands prodiges ╵au pays de Cham.

28Il envoya les ténèbres ╵qui couvrirent le pays105.28 Voir Ex 10.21-29.,

et les Egyptiens cessèrent ╵de résister à ses ordres105.28 Voir Ex 11.1-2. L’ancienne version grecque et la syriaque portent : avaient résisté à ses ordres..

29Il changea leurs eaux en sang

et fit mourir leurs poissons105.29 Voir Ex 7.14-25..

30Il fit grouiller de grenouilles ╵le pays entier

jusqu’aux chambres de leur roi105.30 Voir Ex 7.26 à 8.11..

31Sur un ordre de sa part, ╵parurent des mouches venimeuses,

les moustiques envahirent ╵le pays entier105.31 Voir Ex 8.12-28..

32Au lieu de la pluie, ╵il leur envoya la grêle

et il fit tomber la foudre ╵sur tout leur pays.

33Il frappa ╵leurs vignes et leurs figuiers

et brisa les arbres ╵de leur territoire105.33 Voir Ex 9.13-35..

34Sur un ordre de sa part, ╵d’innombrables sauterelles

et des criquets arrivèrent

35pour dévorer toute l’herbe ╵à travers tout le pays,

et tous les produits ╵de leur terre105.35 Voir Ex 10.1-20..

36Puis il fit mourir ╵tous les fils aînés dans leur pays,

premiers fruits de leur vigueur virile105.36 Voir Ex 12.29-30.,

37et il fit sortir les siens ╵avec de l’argent, de l’or105.37 Voir Ex 12.35-36.,

sans qu’aucun trébuche ╵parmi ses tribus.

38Les Egyptiens se réjouirent ╵de les voir partir,

car devant ce peuple, ╵ils étaient terrorisés105.38 Voir Ex 12.33 ; 15.16..

39Il étendit la nuée ╵comme un rideau protecteur,

et il fit briller un feu ╵pour les éclairer la nuit105.39 Voir Ex 13.21-22 ; 14.19-20..

40Parce qu’ils le demandèrent, ╵il leur envoya des cailles

et les rassasia ╵du pain qui venait du ciel105.40 Voir Ex 16.13-18..

41Il fendit la roche, ╵et l’eau en jaillit.

A travers la steppe aride, ╵elle coula comme un fleuve105.41 Voir Ex 17.1-7 ; Nb 20.2-13.,

42car il se souvint ╵d’Abraham, son serviteur,

et de la promesse sainte ╵qu’il lui avait faite105.42 Voir Gn 15.13-14 ; Ex 2.24..

43Il fit sortir du pays ╵son peuple dans l’allégresse

et ceux qu’il avait choisis ╵avec des cris de triomphe.

44Il leur a donné les terres ╵occupées par d’autres peuples

et les a fait profiter ╵du travail que ces populations ╵avaient accompli105.44 Voir Jos 11.16-23.,

45pour qu’ils obéissent ╵à ce qu’il avait prescrit

et qu’ils respectent ses lois.

Louez l’Eternel !

O Livro

Salmos 105:1-45

Salmo 105

1Deem graças ao Senhor e invoquem o seu nome!

Contem aos povos os seus feitos!

2Cantem-lhe, cantem-lhe louvores

e contem todas as suas maravilhas!

3Deem glória ao seu santo nome!

Que rejubilem todos aqueles que buscam o Senhor!

4Procurem o Senhor! Procurem a sua força

e a sua face continuamente!

5Lembrem-se dos seus poderosos milagres,

dos seus maravilhosos feitos, dos juízos da sua palavra,

6vocês os seus servos, descendentes de Abraão,

os descendentes de Jacob, seus eleitos.

7Ele é o Senhor, nosso Deus;

a sua autoridade é reconhecida em toda a Terra.

8Ele lembra-se para sempre da sua aliança,

das palavras dos seus mandamentos,

dirigidos a milhares de gerações,

9do seu acordo feito com Abraão,

do seu juramento feito a Isaque.

10Foi confirmado a Jacob

e prometido a Israel, como aliança eterna:

11“Dar-te-ei a terra de Canaã por posse.”

12Ainda eram muito poucos

e simples estrangeiros na terra prometida.

13Andavam de nação em nação,

de um reino para outro.

14Deus nem por isso permitiu que alguém lhes fizesse mal;

os reis eram repreendidos por amor deles.

15“Não façam mal algum ao meu povo escolhido!”,

ordenou-lhes Deus.

“Estes são meus profetas, não lhes toquem!”

16Fez vir um período de fome à terra de Canaã,

privando-a de pão.

17Deixou que José fosse vendido

como escravo para o Egito.

18Os egípcios amarraram-lhe os pés com correntes,

puseram-no a ferros.

19Isto durou até ao momento em que

a palavra do Senhor provou que ele tinha razão.

20Então o rei mesmo o mandou chamar e soltou-o.

21Fê-lo responsável por toda a sua casa

e pô-lo como ministro da nação.

22Podia, como entendesse, exercer a sua autoridade

sobre os grandes senhores do reino,

e até instruir os seus próprios anciãos.

23Entrou então Israel no Egito,

e Jacob foi viver como estrangeiro na terra de Cam105.23 Refere-se habitualmente ao Egito, como muitas vezes aparece na Bíblia..

24Depois disso, o povo multiplicou-se espantosamente,

a ponto de tornar-se uma nação maior do que aquela

no meio da qual vivia e que o ia oprimindo.

25Deus deixou que os egípcios aborrecessem os israelitas,

profundamente, e os enganassem.

26Então apareceu Moisés, acompanhado de Aarão,

que Deus escolheu como seu representante.

27Por seu intermédio fizeram-se prodígios,

fenomenais, na terra de Cam.

28Deus enviou densas trevas;

mas Moisés e Aarão não foram desobedientes à palavra de Deus.

29As águas tornaram-se, por toda a parte, em sangue,

e não ficou um só peixe vivo!

30E houve uma praga de rãs como nunca se viu;

até no palácio e nos aposentos privados do rei!

31Depois foram enxames de moscas e piolhos,

que encheram o Egito de uma ponta à outra.

32Até a chuva se tornou, noutra ocasião,

numa saraiva destruidora e raios queimaram a terra.

33As vinhas e as figueiras foram destruídas;

por todo o lado, as árvores secaram e caíram.

34À chamada de Deus acorreram bandos imensos

de gafanhotos e nuvens de pulgões.

35Comeram tudo o que encontraram;

não escapou sequer uma planta, um fruto de árvore!

36Depois tirou a vida a todo o filho mais velho de cada família egípcia,

aquele que era o orgulho e a alegria de todo o lar dessa terra.

37Quanto ao seu povo, tirou-os dali com toda a segurança,

carregados de ouro e prata,

sem que houvesse entre eles um só doente.

38Todo o povo egípcio se alegrou de alívio,

quando os israelitas se foram,

porque se tinham enchido de terror por causa deles.

39Deus estendeu sobre eles uma nuvem para os proteger,

e de noite era como a luz dum fogo que os alumiava.

40A certa altura, pediram carne para comer

e o Senhor mandou-lhes codornizes;

alimentou-os com o maná, o pão do céu.

41Fez com que uma rocha se abrisse

e dela jorasse água em grande abundância,

até formar como que um rio,

através de toda aquela terra desértica e estéril.

42Porque se lembrou das sagradas promessas

que tinha feito a Abraão, seu fiel servidor.

43Fez esses que tinha escolhido como povo

entrar cheios de ânimo e alegria na terra prometida.

44Deu-lhes um território, até ali ocupado por gentes estranhas,

onde comeram, de início, o que outros tinham plantado.

45Tudo isso foi feito para que viessem a ser fiéis

e obedientes às suas leis e mandamentos.

Louvem o Senhor!