Dieu est fidèle105 Pour les v. 1-15, voir 1 Ch 16.8-22.
1Louez l’Eternel, ╵et faites appel à lui !
Publiez parmi les peuples ╵ses hauts faits !
2Chantez à sa gloire, ╵et célébrez-le ╵en musique !
Racontez sans cesse ╵toutes ses merveilles !
3Soyez fiers de lui, ╵car il est très saint !
Que le cœur de ceux ╵qui sont attachés à l’Eternel ╵soit rempli de joie !
4Tournez-vous vers l’Eternel ! ╵Faites appel à sa force !
Aspirez à vivre ╵constamment en sa présence !
5Souvenez-vous des merveilles ╵qu’il a accomplies !
Rappelez-vous ses prodiges ╵et les jugements ╵qu’il a prononcés,
6vous, les descendants ╵d’Abraham, son serviteur,
vous, descendants de Jacob, ╵vous qu’il a choisis !
7Notre Dieu, c’est l’Eternel,
sur toute la terre ╵s’exercent ses jugements.
8Il se souvient pour toujours ╵de son alliance,
de ce qu’il a donné sa parole ╵pour mille générations105.8 Voir Dt 7.9. :
9il a conclu un traité ╵avec Abraham,
et l’a confirmé ╵par serment à Isaac105.9 Voir Gn 12.7 ; 17.8 ; 22.16-17 ; 26.3..
10Il l’a confirmé ╵à Jacob ╵en en faisant une loi,
et, pour Israël, ╵une alliance pour toujours.
11Il a déclaré : ╵« Je te donnerai ╵le pays de Canaan,
ce sera la part ╵que vous allez posséder105.11 Pour les v. 10-11, voir Gn 28.13-15.. »
12Ils n’étaient alors ╵qu’un très petit nombre,
une poignée d’immigrants105.12 Voir Gn 34.30 ; Dt 7.7 ; 26.5.,
13allant çà et là, ╵d’une peuplade à une autre,
d’un royaume vers un autre peuple.
14Mais Dieu ne laissa personne ╵les persécuter ;
il réprimanda des rois à leur sujet :
15« Ne maltraitez pas ╵ceux qui me sont consacrés
et ne faites pas de mal ╵à ceux qui sont mes prophètes105.15 Pour les v. 14-15, voir Gn 12.17 ; 20.3-7. ! »
16Il fit venir la famine ╵sur tout le pays,
les privant de pain105.16 Voir Gn 41.53-57..
17Il envoya devant eux un homme :
Joseph, vendu comme esclave105.17 Voir Gn 37.28 ; 45.5..
18On chargea ses pieds de chaînes,
son cou d’un carcan de fer105.18 Voir Gn 39.20.
19jusqu’au jour où s’accomplit ╵ce que Joseph avait annoncé.
Alors la parole ╵prononcée par l’Eternel ╵montra qu’il avait raison105.19 Voir Gn 37.6-10. :
20le roi ordonna ╵de le délier ;
le dominateur des peuples ╵le fit relâcher105.20 Voir Gn 41.14.
21et il l’établit seigneur sur son royaume,
il le nomma gouverneur ╵de tous ses domaines105.21 Voir Gn 41.39-41.
22pour donner ses instructions à ses ministres ╵comme il le jugerait bon,
pour enseigner la sagesse ╵à ses conseillers.
23Puis Israël se rendit ╵en Egypte,
Jacob émigra ╵au pays de Cham105.23 Voir Gn 46.6 ; 47.11..
24Dieu rendit son peuple ╵très fécond,
plus puissant ╵que ses ennemis.
25Il changea les dispositions de ceux-ci, ╵qui se mirent à haïr son peuple,
à préparer le malheur ╵de ses serviteurs105.25 Pour les v. 24-25, voir Ex 1.7-14..
26Alors il leur envoya ╵Moïse, son serviteur,
Aaron qu’il avait choisi105.26 Voir Ex 3.1-4, 17..
27En Egypte, ils accomplirent ╵sur son ordre des miracles
et de grands prodiges ╵au pays de Cham.
28Il envoya les ténèbres ╵qui couvrirent le pays105.28 Voir Ex 10.21-29.,
et les Egyptiens cessèrent ╵de résister à ses ordres105.28 Voir Ex 11.1-2. L’ancienne version grecque et la syriaque portent : avaient résisté à ses ordres..
29Il changea leurs eaux en sang
et fit mourir leurs poissons105.29 Voir Ex 7.14-25..
30Il fit grouiller de grenouilles ╵le pays entier
jusqu’aux chambres de leur roi105.30 Voir Ex 7.26 à 8.11..
31Sur un ordre de sa part, ╵parurent des mouches venimeuses,
les moustiques envahirent ╵le pays entier105.31 Voir Ex 8.12-28..
32Au lieu de la pluie, ╵il leur envoya la grêle
et il fit tomber la foudre ╵sur tout leur pays.
33Il frappa ╵leurs vignes et leurs figuiers
et brisa les arbres ╵de leur territoire105.33 Voir Ex 9.13-35..
34Sur un ordre de sa part, ╵d’innombrables sauterelles
et des criquets arrivèrent
35pour dévorer toute l’herbe ╵à travers tout le pays,
et tous les produits ╵de leur terre105.35 Voir Ex 10.1-20..
36Puis il fit mourir ╵tous les fils aînés dans leur pays,
premiers fruits de leur vigueur virile105.36 Voir Ex 12.29-30.,
37et il fit sortir les siens ╵avec de l’argent, de l’or105.37 Voir Ex 12.35-36.,
sans qu’aucun trébuche ╵parmi ses tribus.
38Les Egyptiens se réjouirent ╵de les voir partir,
car devant ce peuple, ╵ils étaient terrorisés105.38 Voir Ex 12.33 ; 15.16..
39Il étendit la nuée ╵comme un rideau protecteur,
et il fit briller un feu ╵pour les éclairer la nuit105.39 Voir Ex 13.21-22 ; 14.19-20..
40Parce qu’ils le demandèrent, ╵il leur envoya des cailles
et les rassasia ╵du pain qui venait du ciel105.40 Voir Ex 16.13-18..
41Il fendit la roche, ╵et l’eau en jaillit.
A travers la steppe aride, ╵elle coula comme un fleuve105.41 Voir Ex 17.1-7 ; Nb 20.2-13.,
42car il se souvint ╵d’Abraham, son serviteur,
et de la promesse sainte ╵qu’il lui avait faite105.42 Voir Gn 15.13-14 ; Ex 2.24..
43Il fit sortir du pays ╵son peuple dans l’allégresse
et ceux qu’il avait choisis ╵avec des cris de triomphe.
44Il leur a donné les terres ╵occupées par d’autres peuples
et les a fait profiter ╵du travail que ces populations ╵avaient accompli105.44 Voir Jos 11.16-23.,
45pour qu’ils obéissent ╵à ce qu’il avait prescrit
et qu’ils respectent ses lois.
Louez l’Eternel !
Zaburi 105
Uaminifu Wa Mungu Kwa Israeli
(1 Nyakati 16:8-22)
1105:1 1Nya 16:34; Za 80:18; 99:6; 116:13; Yoe 2:32; Mdo 2:21; Isa 12:4Mshukuruni Bwana, liitieni jina lake,
wajulisheni mataifa yale aliyoyatenda.
2105:2 Za 30:4; 146:2; 33:3; 96:1; 7:17; 18:49; 27:6; 59:17; 71:22; 75:1Mwimbieni yeye, mwimbieni yeye sifa,
waambieni matendo yake yote ya ajabu.
3105:3 Za 89:16Lishangilieni jina lake takatifu,
mioyo ya wale wamtafutao Bwana na ifurahi.
4105:4 Za 24:6; 27:8Mtafuteni Bwana na nguvu zake,
utafuteni uso wake siku zote.
5105:5 Za 40:5; Kum 7:18; 8:2Kumbuka matendo ya ajabu aliyoyafanya,
miujiza yake na hukumu alizozitamka,
6105:6 Za 105:42; Kum 10:15; Za 106:5enyi wazao wa Abrahamu mtumishi wake,
enyi wana wa Yakobo, wateule wake.
7105:7 Isa 26:8Yeye ndiye Bwana Mungu wetu,
hukumu zake zimo duniani pote.
8105:8 Mwa 9:15; Za 106:45; 111:5; Eze 16:60; Lk 1:72Hulikumbuka agano lake milele,
neno ambalo aliamuru, kwa vizazi elfu,
9105:9 Mwa 22:16-18; 15:18; Ebr 6:17; Lk 1:73; 17:2; 12:7; Gal 3:15-18; Dan 9:4agano alilolifanya na Abrahamu,
kiapo alichomwapia Isaki.
10105:10 Mwa 28:13-15; Isa 55:3Alilithibitisha kwa Yakobo kuwa amri,
kwa Israeli liwe agano la milele:
11105:11 Mwa 12:7; Hes 34:2“Nitakupa wewe nchi ya Kanaani
kuwa sehemu utakayoirithi.”
12105:12 Kum 7:7; Ebr 11:9; Mwa 17:8; 23:4; 34:30Walipokuwa wachache kwa idadi,
wachache sana na wageni ndani yake,
13105:13 Mwa 15:13-16; Hes 32:13; 33:3-49walitangatanga kutoka taifa moja hadi jingine,
kutoka ufalme mmoja hadi mwingine.
14105:14 Mwa 35:5; 12:17-20; 20:3; Za 9:5Hakuruhusu mtu yeyote awaonee;
kwa ajili yao aliwakemea wafalme, akisema:
15105:15 Mwa 26:11; 20:7; 1Sam 12:3“Msiwaguse niliowatia mafuta;
msiwadhuru manabii wangu.”
16105:16 Isa 3:1; Law 26:26; Mwa 12:10; 41:54; 2Fal 8:1; Eze 4:16Akaiita njaa juu ya nchi
na kuharibu chakula chao chote,
17105:17 Mwa 45:5; 37:28; Mdo 7:9naye akatuma mtu mbele yao,
Yosefu, aliyeuzwa kama mtumwa.
18105:18 Mwa 40:15Walichubua miguu yake kwa minyororo,
shingo yake ilifungwa kwa chuma,
19105:19 Mwa 12:10; 41:40; 40:20-21hadi yale aliyotangulia kusema yalipotimia,
hadi neno la Bwana lilipomthibitisha.
20105:20 Mwa 41:14Mfalme alituma watu wakamfungua,
mtawala wa watu alimwachia huru.
21Alimfanya mkuu wa nyumba yake,
mtawala juu ya vyote alivyokuwa navyo,
22105:22 Mwa 41:43-44; 41:40kuwaelekeza wakuu wa mfalme apendavyo
na kuwafundisha wazee wake hekima.
23105:23 Mdo 7:15; 13:17; Mwa 46:6; 47:28; Za 78:51Kisha Israeli akaingia Misri,
Yakobo akaishi kama mgeni katika nchi ya Hamu.
24105:24 Kut 1:7; Kum 26:7; Mdo 7:17Bwana aliwafanya watu wake kuzaana sana,
akawafanya kuwa wengi sana kuliko adui zao,
25105:25 Kut 4:21; 1:6-10; Mdo 7:19ndiye aliigeuza mioyo yao iwachukie watu wake,
wakatenda hila dhidi ya watumishi wake.
26105:26 Kut 3:10; 4:16; Hes 33:1; 16:5; 17:5-8Akamtuma Mose mtumishi wake,
pamoja na Aroni, aliyemchagua.
27105:27 Za 105:28-37; Kut 7:8; 12:51; 4:17; 10:1; 3:20; Dan 4:3Walifanya ishara zake za ajabu miongoni mwao,
miujiza yake katika nchi ya Hamu.
28105:28 Mwa 1:4; Za 99:7; Kut 10:22; 7:22Alituma giza na nchi ikajaa giza,
kwani si walikuwa wameyaasi maneno yake?
29105:29 Za 78:44; Kut 7:21Aligeuza maji yao kuwa damu,
ikasababisha samaki wao kufa.
30105:30 Kut 8:2, 6Nchi yao ilijaa vyura tele, ambao waliingia
hadi kwenye vyumba vya kulala vya watawala wao.
31105:31 Za 78:45; 107:25; 148:8; Kut 8:16-18; 8:21-24Alisema, yakaja makundi ya mainzi,
na viroboto katika nchi yao yote.
32105:32 Kut 9:22-25; Ay 38:22; Za 78:47Alibadilisha mvua yao ikawa mvua ya mawe,
yenye umeme wa radi nchini yao yote,
33105:33 Za 78:47; Kut 10:5, 12akaharibu mizabibu yao na miti ya tini,
na akaangamiza miti ya nchi yao.
34105:34 Za 107:25; Kut 10:4, 12-15; 1Fal 8:27; Yoe 1:6Alisema, nzige wakaja,
tunutu wasio na idadi,
35wakala kila jani katika nchi yao,
wakala mazao ya ardhi yao.
36105:36 Kut 4:23; 12:12Kisha akawaua wazaliwa wote wa kwanza katika nchi yao,
matunda ya kwanza ya ujana wao wote.
37105:37 Kut 3:21, 22Akawatoa Israeli katika nchi
wakiwa na fedha na dhahabu nyingi,
wala hakuna hata mmoja
kutoka kabila zao aliyejikwaa.
38105:38 Kut 15:16Misri ilifurahi walipoondoka,
kwa sababu hofu ya Israeli ilikuwa imewaangukia.
39105:39 Kut 13:21; 1Kor 10:1; Za 78:14; Neh 9:12Alitandaza wingu kama kifuniko,
na moto kuwamulikia usiku.
40105:40 Za 78:18; Kut 16:4; Yn 6:31; Kut 16:12Waliomba, naye akawaletea kware,
akawashibisha kwa mkate wa mbinguni.
41105:41 Hes 20:11; 1Kor 10:4; Kut 17:6; Neh 9:15; Isa 48:21Alipasua mwamba, maji yakabubujika,
yakatiririka jangwani kama mto.
42105:42 Mwa 15:1-4, 13-16; 13:14-17Kwa maana alikumbuka ahadi yake takatifu,
aliyompa Abrahamu mtumishi wake.
43105:43 Kut 15:1-19; Za 106:12Aliwatoa watu wake kwa furaha,
wateule wake kwa kelele za shangwe,
44105:44 Kum 6:10-11; Za 106:12akawapa nchi za mataifa, wakawa warithi
wa mali wengine walikuwa wameitaabikia:
45105:45 Kum 6:14-21; 4:1, 40; Za 105:35; 78:5-7alifanya haya ili wayashike mausia yake
na kuzitii sheria zake.
Msifuni Bwana.105:45 Msifuni Bwana kwa Kiebrania ni Hallelu Yah.