La Bible du Semeur

Psaumes 100

L’Eternel est célébré par son peuple

1Psaume pour remercier Dieu.

Acclame l’Eternel,
ô terre tout entière!
Servez l’Eternel avec joie!
Entrez en sa présence avec des chants joyeux!
Sachez que c’est l’Eternel, qui est Dieu!
C’est lui qui nous a faits, nous lui appartenons[a],
et nous sommes son peuple, le troupeau qu’il fait paître.

Avancez par ses portes avec reconnaissance!
Entrez dans ses parvis en chantant ses louanges!
Rendez-lui votre hommage bénissez-le.
Car l’Eternel est bon, car son amour dure à toujours
et sa fidélité s’étendra d’âge en âge[b].

Notas al pie

  1. 100.3 D’après les indications de lecture des copistes, en marge du texte, et des versions anciennes. L’hébreu a, dans le texte: et non pas nous-mêmes.
  2. 100.5 Voir 106.1; 107.1; 118.1, 29; 136; 1 Ch 16.34; 2 Ch 5.13; 7.3; Esd 3.11; Jr 33.11.

O Livro

Salmos 100

Salmo de louvor.

1Que todos os habitantes da Terra
    cantem ao Senhor
    com o coração cheio de alegria.
Que todos se dediquem a servi-lo com júbilo,
    vindo à sua presença no meio de alegres cânticos.
Que toda a gente se dê conta de que o Senhor é Deus.
Somos na verdade seu povo, suas ovelhas.
Foi ele quem nos fez. Somos dele.

As portas da sua santa morada estão abertas de par em par;
entremos por elas com louvores de gratidão.
Penetremos no seu interior cantando-lhe.
Louvem-no pelo nome grande que tem!
Porque o Senhor é bom.
A sua misericórdia não tem limites.
Ele mantém-se fiel, século após século!