Pourquoi rechercher la sagesse
1Mon fils, si tu acceptes mes paroles,
si tu conserves mes préceptes au fond de toi-même,
2si tu prêtes une oreille attentive à la sagesse,
en inclinant ton cœur vers l’intelligence,
3oui, si tu fais appel au discernement,
si tu recherches l’intelligence,
4si tu la recherches comme de l’argent,
si tu creuses pour la trouver comme pour découvrir des trésors2.4 Voir 3.14-16 ; 8.11 ; 16.16 ; Jb 28.12-19 ; Ec 7.11 ; 9.16-18.,
5alors tu comprendras ce qu’est craindre l’Eternel,
et tu apprendras à connaître Dieu.
6Car l’Eternel donne la sagesse,
et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.
7Il réserve son secours aux hommes droits.
Comme un bouclier, il protège ceux qui vivent de manière intègre.
8Il préserve ceux qui vivent selon la droiture.
Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.
9Alors tu apprendras à discerner ce qui est juste, conforme au droit, à vivre selon la droiture,
et à reconnaître tous les sentiers du bien.
10Alors la sagesse pénétrera dans ton cœur
et la connaissance fera tes délices.
11La réflexion sera ta sauvegarde
et l’intelligence veillera sur toi
12pour te préserver de la mauvaise voie et des hommes qui tiennent des propos fourbes,
13de ceux qui abandonnent le droit chemin
pour s’engager dans des sentiers obscurs,
14qui prennent plaisir à faire le mal,
qui sont tout contents de s’enfoncer dans la perversité,
15dont les chemins sont tortueux
et le comportement pervers.
16Alors tu seras aussi préservé de la femme d’autrui,
de l’inconnue2.16 Voir 5.20 ; 7.5. aux paroles enjôleuses,
17qui abandonne l’époux de sa jeunesse
et qui a oublié l’alliance conclue au nom de son Dieu2.17 Voir Ml 2.14-16..
18Elle sombre vers la mort qui est sa demeure2.18 Autre traduction : sa maison penche vers la mort.,
et sa conduite mène au séjour des trépassés ;
19aucun de ceux qui vont chez elle n’en revient,
aucun ne retrouve les chemins de la vie.
20Si tu écoutes mes conseils, tu marcheras sur le chemin des hommes de bien
et tu suivras les sentiers des justes.
21Car les hommes droits habiteront le pays2.21 C’est-à-dire le pays de la promesse (Gn 17.8 ; voir Ps 37.29).,
et ceux qui sont intègres s’y maintiendront,
22mais les méchants en seront extirpés,
et les traîtres en seront arrachés.
O Valor da Sabedoria
1Meu filho, se você aceitar as minhas palavras
e guardar no coração os meus mandamentos;
2se der ouvidos à sabedoria
e inclinar o coração para o discernimento;
3se clamar por entendimento
e por discernimento gritar bem alto;
4se procurar a sabedoria como se procura a prata
e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5então você entenderá o que é temer o Senhor
e achará o conhecimento de Deus.
6Pois o Senhor é quem dá sabedoria;
de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7Ele reserva a sensatez para o justo;
como um escudo protege quem anda com integridade,
8pois guarda a vereda do justo
e protege o caminho de seus fiéis.
9Então você entenderá o que é justo, direito e certo
e aprenderá os caminhos do bem.
10Pois a sabedoria entrará em seu coração,
e o conhecimento será agradável à sua alma.
11O bom senso o guardará,
e o discernimento o protegerá.
12A sabedoria o livrará do caminho dos maus,
dos homens de palavras perversas—
13que abandonam as veredas retas
para andarem por caminhos de trevas—,
14têm prazer em fazer o mal,
exultam com a maldade dos perversos,
15andam por veredas tortuosas
e no caminho se extraviam.
16Ela também o livrará da mulher imoral,
da pervertida2.16 Hebraico: estrangeira. que seduz com suas palavras,
17que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro
e ignora a aliança que fez diante de Deus2.17 Ou aliança de seu Deus.
18A mulher imoral se dirige para a morte, que é a sua casa,
e os seus caminhos levam às sombras2.18 Hebraico: refaim. Isto é, os espíritos dos mortos..
19Os que a procuram jamais voltarão,
nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem
e manter-se nas veredas dos justos.
21Pois os justos habitarão na terra,
e os íntegros nela permanecerão;
22mas os ímpios serão eliminados da terra,
e dela os infiéis serão arrancados.
