Pourquoi rechercher la sagesse
1Mon fils, si tu acceptes mes paroles,
si tu conserves mes préceptes au fond de toi-même,
2si tu prêtes une oreille attentive à la sagesse,
en inclinant ton cœur vers l’intelligence,
3oui, si tu fais appel au discernement,
si tu recherches l’intelligence,
4si tu la recherches comme de l’argent,
si tu creuses pour la trouver comme pour découvrir des trésors2.4 Voir 3.14-16 ; 8.11 ; 16.16 ; Jb 28.12-19 ; Ec 7.11 ; 9.16-18.,
5alors tu comprendras ce qu’est craindre l’Eternel,
et tu apprendras à connaître Dieu.
6Car l’Eternel donne la sagesse,
et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.
7Il réserve son secours aux hommes droits.
Comme un bouclier, il protège ceux qui vivent de manière intègre.
8Il préserve ceux qui vivent selon la droiture.
Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.
9Alors tu apprendras à discerner ce qui est juste, conforme au droit, à vivre selon la droiture,
et à reconnaître tous les sentiers du bien.
10Alors la sagesse pénétrera dans ton cœur
et la connaissance fera tes délices.
11La réflexion sera ta sauvegarde
et l’intelligence veillera sur toi
12pour te préserver de la mauvaise voie et des hommes qui tiennent des propos fourbes,
13de ceux qui abandonnent le droit chemin
pour s’engager dans des sentiers obscurs,
14qui prennent plaisir à faire le mal,
qui sont tout contents de s’enfoncer dans la perversité,
15dont les chemins sont tortueux
et le comportement pervers.
16Alors tu seras aussi préservé de la femme d’autrui,
de l’inconnue2.16 Voir 5.20 ; 7.5. aux paroles enjôleuses,
17qui abandonne l’époux de sa jeunesse
et qui a oublié l’alliance conclue au nom de son Dieu2.17 Voir Ml 2.14-16..
18Elle sombre vers la mort qui est sa demeure2.18 Autre traduction : sa maison penche vers la mort.,
et sa conduite mène au séjour des trépassés ;
19aucun de ceux qui vont chez elle n’en revient,
aucun ne retrouve les chemins de la vie.
20Si tu écoutes mes conseils, tu marcheras sur le chemin des hommes de bien
et tu suivras les sentiers des justes.
21Car les hommes droits habiteront le pays2.21 C’est-à-dire le pays de la promesse (Gn 17.8 ; voir Ps 37.29).,
et ceux qui sont intègres s’y maintiendront,
22mais les méchants en seront extirpés,
et les traîtres en seront arrachés.
2
知恵の有益さ
1-2若者よ。私のことばを聞き、私の教えに従う者はみな、
英知を与えられます。
3-5もっと深い洞察や識別力がほしいなら、
なくした銀貨や秘密の宝を捜すように、
熱心に求めなさい。
そうすれば、主ご自身を知り、
すばらしい主の知恵が与えられます。
主を信じ敬うことがどんなに大切か
わかります。
6主が知恵をお授けになるからです。
主のことばはどれも知恵の宝庫です。
7-8主は正しい人に英知を授け、
彼らの盾となって、安全に守ってくれます。
9主は、どんなときにも
何が正しく何が間違っているか、
正しく判断する方法を教えてくれます。
10それは知恵と真理があなたの心に入り、
喜びにあふれるからです。
11-14こうしてあなたは、
仲間に引き込もうとする悪い者たちから離れられます。
彼らは神の道からそれ、
暗い悪の道に歩み、
悪事を働くのが何より楽しいのです。
15彼らは、ひねくれたこと、
間違ったことばかりします。
16-17悪い女の甘い誘いに惑わされないために、
神の知恵を身につけなさい。
彼女は結婚の誓いをさげすみ、
平気で夫を裏切りました。
18彼女の家は死と地獄への通り道です。
19その家に入る者は身をもちくずし、
二度と立ち直れません。
20身も心もきよく生きなさい。
何があろうと、正しい道からそれてはいけません。
21人生を思う存分楽しめるのは正しい人だけです。
22悪人はせっかく幸運を手にしても失い、
やがて破滅に至るのです。
