Pourquoi rechercher la sagesse
1Mon fils, si tu acceptes mes paroles,
si tu conserves mes préceptes au fond de toi-même,
2si tu prêtes une oreille attentive à la sagesse,
en inclinant ton cœur vers l’intelligence,
3oui, si tu fais appel au discernement,
si tu recherches l’intelligence,
4si tu la recherches comme de l’argent,
si tu creuses pour la trouver comme pour découvrir des trésors2.4 Voir 3.14-16 ; 8.11 ; 16.16 ; Jb 28.12-19 ; Ec 7.11 ; 9.16-18.,
5alors tu comprendras ce qu’est craindre l’Eternel,
et tu apprendras à connaître Dieu.
6Car l’Eternel donne la sagesse,
et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.
7Il réserve son secours aux hommes droits.
Comme un bouclier, il protège ceux qui vivent de manière intègre.
8Il préserve ceux qui vivent selon la droiture.
Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.
9Alors tu apprendras à discerner ce qui est juste, conforme au droit, à vivre selon la droiture,
et à reconnaître tous les sentiers du bien.
10Alors la sagesse pénétrera dans ton cœur
et la connaissance fera tes délices.
11La réflexion sera ta sauvegarde
et l’intelligence veillera sur toi
12pour te préserver de la mauvaise voie et des hommes qui tiennent des propos fourbes,
13de ceux qui abandonnent le droit chemin
pour s’engager dans des sentiers obscurs,
14qui prennent plaisir à faire le mal,
qui sont tout contents de s’enfoncer dans la perversité,
15dont les chemins sont tortueux
et le comportement pervers.
16Alors tu seras aussi préservé de la femme d’autrui,
de l’inconnue2.16 Voir 5.20 ; 7.5. aux paroles enjôleuses,
17qui abandonne l’époux de sa jeunesse
et qui a oublié l’alliance conclue au nom de son Dieu2.17 Voir Ml 2.14-16..
18Elle sombre vers la mort qui est sa demeure2.18 Autre traduction : sa maison penche vers la mort.,
et sa conduite mène au séjour des trépassés ;
19aucun de ceux qui vont chez elle n’en revient,
aucun ne retrouve les chemins de la vie.
20Si tu écoutes mes conseils, tu marcheras sur le chemin des hommes de bien
et tu suivras les sentiers des justes.
21Car les hommes droits habiteront le pays2.21 C’est-à-dire le pays de la promesse (Gn 17.8 ; voir Ps 37.29).,
et ceux qui sont intègres s’y maintiendront,
22mais les méchants en seront extirpés,
et les traîtres en seront arrachés.
Ang Kamahinungdanon sa Kaalam
1Anak, dawata ug tipigi sa imong kasingkasing ang akong mga gipanudlo ug mga sugo. 2Paminawa kon unsay makahatag ug kaalam ug pagsabot. 3Ug paningkamoti gayod nga makaangkon ka niini, 4nga daw sama nga nagapangita kag pilak o tinagong bahandi. 5Kon himuon mo kini, masayran mo kon unsa ang pagtahod sa Ginoo, ug masabtan mo ang mahitungod kaniya. 6Kay ang Ginoo maoy nagahatag ug kaalam. Kaniya usab naggikan ang kahibalo ug pagsabot. 7-8Gipanalipdan niya ang nagakinabuhing matarong, matinumanon, ug dili salawayon. Giandaman usab niya sila ug kadaogan.2:7-8 kadaogan: o, husto nga kaalam.
9Kon mamati ka kanako, masayran mo kon unsa ang maayo mong buhaton: ang husto, matarong, ug ang angayng buhaton. 10Mahimo kang maalamon, ug makahatag kinig kalipay kanimo. 11Kon may panabot ka ug kahibalo nga modesisyon ug ensakto, makasalbar kini kanimo 12ug maglikay sa daotang binuhatan ug sa mga tawong daotan ug sinultihan. 13Kini nga mga tawo mibiya na sa hustong binuhatan ug misunod sa buhat sa mga anaa sa kangitngit. 14Nagakalipay sila sa paghimo ug daotan, ug nalingaw sila sa kangil-ad niini. 15Dili ensakto ang ilang pagkinabuhi; sukwahi ang dalan nga ilang ginaagian.
16Ang kaalam maglikay usab kanimo sa babayeng daotan nga buot motintal kanimo pinaagi sa matam-is niyang mga pulong. 17Kining babayhana mibiya sa iyang bana nga iyang giminyoan sa batan-on pa siya; gikalimtan niya ang iyang saad sa Dios sa dihang gikasal siya. 18Ang pag-adto sa iyang balay sama ra nga nagpaingon ka sa kamatayon. Ang dalan paingon sa iyang balay padulong sa dapit sa mga patay. 19Si bisan kinsa nga moadto kaniya dili na makauli; dili na niini matultolan pa ang dalan paingon sa dapit sa mga buhi. 20Busa sunda ang pagkinabuhi sa maayo nga mga tawo; pagkinabuhi nga matarong. 21Kay ang tawo nga nagakinabuhi sa ensakto ug dili salawayon padayon nga magpuyo dinhi sa atong yuta. 22Apan ang mga daotan ug maluibon abugon. Pang-ibton sila sama sa mga sagbot.
