L’idolâtrie dans les steppes de Moab
1Israël s’établit à Shittim. Là, le peuple commença à se livrer à la débauche avec des filles de Moab25.1 Shittim se trouvait à l’est du Jourdain, en face de Jéricho. Les Moabites, les plus proches voisins d’Israël alors, voulaient leur ruine. C’est pourquoi ils s’étaient alliés aux Madianites (22.4). Selon 31.8, 16 (voir Ap 2.14), c’est sur le conseil de Balaam que les filles moabites invitèrent les jeunes gens israélites à participer à leur culte païen comportant des rites de fertilité, avec leur débauche sexuelle. 2qui les invitèrent aux sacrifices offerts à leurs dieux. Les Israélites participèrent à leurs repas sacrés et se prosternèrent devant leurs dieux. 3Ils adoptèrent ainsi le culte du dieu Baal de Peor25.3 Baal: voir 22.41. Baal de Peor: voir Dt 4.3 ; Os 9.10 ; Ps 106.28., et l’Eternel se mit en colère contre eux. 4L’Eternel dit à Moïse : Prends avec toi tous les chefs du peuple et fais-les pendre en ma présence face au soleil, afin que l’ardeur de ma colère se détourne d’Israël.
5Moïse ordonna aux juges d’Israël25.5 Institués selon Ex 18.19-26. : Que chacun de vous exécute ceux de ses gens qui se sont adonnés au culte du Baal de Peor.
6A ce moment survint un Israélite amenant vers ses compatriotes une fille madianite, sous les yeux de Moïse et devant toute la communauté des Israélites qui pleuraient à l’entrée de la tente de la Rencontre. 7Voyant cela, Phinéas, fils d’Eléazar et petit-fils du prêtre Aaron, se leva du milieu de la communauté, saisit une lance 8et suivit cet Israélite jusque dans la partie arrière de sa tente. Là, il transperça tous les deux, l’homme et la femme, d’un coup en plein ventre. Et le fléau qui sévissait parmi les Israélites cessa. 9Mais il avait déjà fait vingt-quatre mille victimes25.9 Allusion à ce récit dans 1 Co 10.8..
10Alors l’Eternel parla à Moïse en ces termes : 11Phinéas, fils d’Eléazar, petit-fils du prêtre Aaron, a détourné ma colère des Israélites, car il a pris vivement à cœur mes intérêts. Aussi, je n’ai pas exterminé les Israélites dans ma colère de les voir bafouer mon amour pour eux. 12C’est pourquoi, déclare-lui que je conclus avec lui une alliance de paix. 13Cette alliance lui garantira, à lui et à ses descendants, le sacerdoce à perpétuité, parce qu’il a pris vivement à cœur les intérêts de son Dieu, et qu’il a accompli un acte expiatoire pour les Israélites.
14L’Israélite qui avait été tué avec la Madianite s’appelait Zimri, il était fils de Salou et chef d’un groupe familial de la tribu de Siméon. 15La Madianite se nommait Kozbi, c’était une fille de Tsour, un chef de plusieurs familles d’un groupe familial des Madianites.
16L’Eternel parla à Moïse, en ces termes : 17Attaquez les Madianites et battez-les, 18car ils sont devenus vos ennemis en usant de ruse contre vous dans l’affaire de Peor et au moyen de Kozbi, fille d’un de leurs chefs, qui fut mise à mort lors du fléau survenu à cause du Baal de Peor.
Préparatifs en vue de l’entrée dans le pays promis
Le nouveau recensement
Le recensement des douze tribus
19Après ce fléau,
Израиљ се одаје идолопоклонству
1Док је Израиљ боравио у Ситиму, народ је почео да блудничи с Моавкама. 2Оне су позивале народ да приноси жртве њиховим боговима, а народ је јео и клањао се њиховим боговима. 3Тако је Израиљ пристао уз Вал-Фегора. Зато је плануо Господњи гнев на Израиља.
4Господ рече Мојсију: „Узми све старешине народа и повешај25,4 Постоји неколико могућих превода речи којом се описује извршење смртне казне: вешати, набити на колац, јавно осрамотити (Септуагинта). их усред бела дана пред Господом, да се Господњи гнев одврати од Израиља.“
5Мојсије рече Израиљевим судијама: „Нека свако од вас побије оне своје људе који су пристали уз Вал-Фегора.“
6Док су они плакали код улаза у Шатор од састанка, дође неки Израиљац и доведе једну Мадијанку својој браћи, на Мојсијеве очи и на очи све Израиљеве заједнице. 7Кад је то видео Финес, син Елеазара, Ароновог сина, устао је и напустио заједницу. Узме он копље у руку, 8оде за Израиљцем у шатор и обоје их прободе, и Израиљца и жену, њу кроз стомак. Тако је престала пошаст међу Израиљцима. 9Од пошасти је изгинуло двадесет четири хиљаде.
10Господ рече Мојсију: 11„Финес, син Елеазара, Ароновог сина, је одвратио мој гнев од Израиљаца, јер је својом ревношћу показао моју ревност међу њима, па нисам истребио Израиљце у својој ревности. 12Зато му реци: ’Ево, с њиме склапам савез мира. 13То ће њему и његовом потомству после њега бити савез трајног свештенства, због тога што је био ревностан за свога Бога и извршио откупљење за Израиљце.’“
14Име погубљеног Израиљца, који је био убијен са мадијанском женом, било је Зимрије. Он је био син Салуа, кнеза једног од Симеунових отачких домова. 15Име Мадијанке која је била убијена било је Хазвија. Она је била ћерка Сура, племенског главара једног рода у Мадијану.
16Господ рече Мојсију: 17„Нападни Мадијанце и побиј их, 18јер су вас завели у случају Фегора и њихове сестре Хазвије, ћерке мадијанског кнеза, која је била убијена у време пошасти која се догодила због Фегора.“