« Vous serez saints »
1L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes : 2Parle à toute la communauté des Israélites et dis-leur : Soyez saints, car je suis saint, moi l’Eternel, votre Dieu19.2 Voir Lv 11.44-45. Cité en 1 P 1.16..
3Que chacun de vous respecte l’autorité de sa mère19.3 Voir Ex 20.12 ; 21.17 ; Lv 20.9 ; Dt 5.16 ; Ez 22.7 ; Mt 15.4 ; Ep 6.2. et de son père, et observe les jours de repos que j’ai prescrits19.3 Voir Ex 20.8-11 ; Lv 19.30 ; 23.3 ; 26.2 ; Dt 5.12-15 ; Ez 22.8 ; Mt 12.1-2.. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
4Ne vous tournez pas vers les faux dieux19.4 Voir Ex 20.3 ; 34.14 ; Lv 26.1 ; Ps 81.10 ; Mt 4.10., ne vous fabriquez pas d’idoles sous forme de statues en métal fondu19.4 Voir Ex 20.4-5 ; 32.1-6 ; 34.17 ; Dt 27.15 ; 1 R 12.28-30 ; Es 44.16-17.. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
5Lorsque vous m’offrirez un sacrifice de communion, faites-le de façon à ce qu’il puisse être agréé. 6La victime sera mangée le jour même où vous l’offrirez en sacrifice, ou le lendemain ; ce qui en restera le troisième jour sera brûlé, 7le troisième jour, si on en mange, ce sera impur et le sacrifice ne sera pas agréé. 8Celui qui en mangera portera le poids de sa faute, car il a profané une chose consacrée à l’Eternel, et il sera retranché de son peuple.
9Quand vous ferez les moissons dans votre pays, tu ne couperas pas les épis jusqu’au bord de ton champ, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner19.9 Pour les v. 9-10, voir Lv 23.22 ; Dt 24.19-22.. 10De même, tu ne cueilleras pas les grappes restées dans ta vigne et tu ne ramasseras pas les fruits qui y seront tombés. Tu laisseras tout cela au pauvre et à l’immigré. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
11Vous ne commettrez pas de vol, vous n’userez ni de mensonge19.11 vol: voir Ex 20.15 ; Dt 5.19. mensonge: voir Lv 5.21-22 ; Za 8.16 ; Ep 4.25. ni de tromperie à l’égard de votre prochain. 12Vous ne prononcerez pas de faux serment par mon nom, car vous profaneriez le nom de votre Dieu. Je suis l’Eternel19.12 Voir Ex 20.7, 16 ; Lv 5.24 ; Jr 5.2 ; Ac 6.13. Cité en Mt 5.33..
13Tu n’exploiteras pas ton prochain et tu ne le voleras pas. Tu ne retiendras pas le salaire d’un ouvrier jusqu’au lendemain matin19.13 Voir Ex 22.20 ; Lv 5.21-23 ; Dt 24.14-15 ; Ez 22.12.. 14Tu n’insulteras pas un sourd et tu ne mettras pas d’obstacle sur le chemin d’un aveugle, et tu craindras ton Dieu. Je suis l’Eternel19.14 Voir Dt 27.18 ; Jb 29.15..
15Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvre, et tu ne favoriseras pas le grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice19.15 Voir Ex 23.3, 6-8 ; Dt 1.17 ; 16.19.. 16Tu ne calomnieras pas les membres de ton peuple ; tu ne porteras pas atteinte à la vie de ton prochain par un faux témoignage. Je suis l’Eternel. 17Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœur, mais tu ne manqueras pas de reprendre ton prochain pour ne pas te charger d’un péché19.17 Cité en Mt 18.15.. 18Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune envers les membres de ton peuple, mais tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l’Eternel19.18 Voir Lv 19.34. Cité en Mt 5.43 ; 19.19 ; 22.39 ; Mc 12.31 ; Lc 10.27 ; Rm 13.9 ; Ga 5.14..
19Vous obéirez à mes commandements. Tu n’accoupleras pas des animaux de ton bétail d’espèces différentes. Tu n’ensemenceras pas ton champ de deux espèces de graines. Tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux fibres différentes19.19 Voir Dt 22.9-11..
20Si un homme couche avec une servante fiancée à un autre homme sans qu’elle ait été ni achetée ni affranchie, il versera une indemnité, mais les deux ne seront pas punis de mort car elle n’avait pas encore été affranchie. 21Cet homme apportera à l’Eternel, à l’entrée de la tente de la Rencontre, comme sacrifice de réparation pour sa faute, un bélier 22avec lequel le prêtre accomplira le rite d’expiation pour lui devant l’Eternel, pour le péché qu’il a commis, et sa faute lui sera pardonnée.
23Quand vous serez entrés dans le pays promis et que vous planterez toutes sortes d’arbres fruitiers, vous considérerez pendant trois ans leurs fruits comme impurs19.23 Le terme hébreu signifie habituellement incirconcis., vous n’en mangerez donc pas. 24La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Eternel en témoignage de reconnaissance. 25La cinquième année, vous en mangerez les fruits. Ainsi vous aurez des récoltes abondantes. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
26Vous ne mangerez aucune viande contenant encore son sang. Vous ne pratiquerez pas la divination ; vous ne rechercherez pas les augures19.26 Voir Dt 18.10-11 ; 2 R 17.17 ; 21.6 ; 2 Ch 33.6.. 27Vous ne vous taillerez pas en rond le bord de la chevelure, vous ne vous raserez pas les coins de la barbe. 28Vous ne vous ferez pas d’incisions sur le corps à cause d’un mort et vous ne ferez pas dessiner des tatouages sur le corps19.28 Rites pratiqués par les Egyptiens et certains peuples du Moyen-Orient (voir Lv 21.5 ; Dt 14.1 ; Jr 41.5).. Je suis l’Eternel.
29Ne déshonorez pas vos filles en faisant d’elles des prostituées ; le pays entier s’adonnerait à la prostitution et se remplirait d’immoralité19.29 Voir Dt 23.18..
30Vous observerez les jours de repos que je vous ai prescrits et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Eternel19.30 Voir 19.3..
31Ne vous adressez ni à des médiums, ni à des devins ; ne les consultez pas, vous vous rendriez impurs. Je suis l’Eternel, votre Dieu19.31 Voir Lv 20.6, 27 ; Dt 18.10-11 ; 1 S 28.3 ; 2 R 23.24..
32Tu te lèveras devant les cheveux blancs, tu honoreras la personne du vieillard, et tu craindras ton Dieu. Je suis l’Eternel.
33Si un étranger vient s’installer dans votre pays, ne l’exploitez pas19.33 Pour les v. 33-34, voir Ex 22.20 ; Dt 24.17-18 ; 27.19.. 34Traitez-le comme s’il était l’un des vôtres. Tu l’aimeras comme toi-même : car vous avez été vous-mêmes étrangers en Egypte. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
35Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacité19.35 Pour les v. 35-36, voir Dt 25.13-16 ; Pr 11.1 ; 20.10 ; Ez 45.10-12 ; Am 8.5 ; Mi 6.11.. 36Vous vous servirez de balances justes, de poids justes, de mesures de capacité justes. Je suis l’Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egypte.
37Vous obéirez donc à toutes mes ordonnances et à toutes mes lois et vous les appliquerez. Je suis l’Eternel.
有关圣洁生活的条例
1耶和华对摩西说： 2“你把以下条例告诉以色列全体会众。
“你们要圣洁，因为我——你们的上帝耶和华是圣洁的。 3你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。 4不要祭拜虚无的神明，也不要为自己铸造神像。我是你们的上帝耶和华。 5你们献平安祭给我时，要使你们所献的蒙悦纳。 6要在献祭当天或第二天吃完祭物。如果第三天还有剩余，都要烧掉。 7如果有人第三天还吃那些祭物，祭物就不洁净，我不会悦纳。 8那人要自担罪责，因为他亵渎了我的圣物。要将他从民中铲除。
9“你们收割的时候，不要割净田角地边的庄稼，也不要捡那些掉在田里的穗子。 10不要摘净葡萄园里的葡萄，也不要捡掉在地上的葡萄。要把这些留给穷人和寄居在你们中间的外族人。我是你们的上帝耶和华。 11不可偷盗，不可撒谎，不可互相欺骗。 12不可以我的名义起假誓，从而亵渎你们上帝的名。我是耶和华。 13不可欺压邻居，也不可抢夺他的东西。要当天支付雇工的工钱，不可拖到第二天。 14不可咒骂聋子，也不可绊倒盲人，应当敬畏你们的上帝。我是耶和华。 15不可徇私枉法，不可偏袒穷人，不可谄媚权贵之人，要秉公审判。 16不可到处搬弄是非，不可危害邻居的生命安全。我是耶和华。 17对同胞不可心中怀恨。同胞有错，要当面指正，免得自己因他而担罪。 18不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。
19“你们要遵守我的律例。不可让牲畜杂交；不可在同一块田播撒两种不同的种子；不可穿两种材料织成的衣服。
20“一个已经许配人的婢女尚未被赎或未获自由时，如果有人与她同寝，就要受到处罚，但不可处死他们，因为那婢女还未获自由。 21和她同寝的人要把一只公绵羊牵到会幕门口，作为赎过祭献给耶和华。 22祭司要用作赎过祭的公绵羊为那人赎罪，他的罪便得到赦免。
23“你们到了迦南，在那里栽种各样果树后，前三年不可吃树上的果子，要视它们是不洁净的19:23 “不洁净的”希伯来文是“未受割礼的”。。 24第四年，树上的所有果子都是圣洁的，要献给耶和华作颂赞之祭。 25第五年，你们可以吃树上的果子。你们这样做，果树会为你们结出更多果子。我是你们的上帝耶和华。
26“不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。 27不可修剪鬓角或胡须。 28不可因哀悼死人而割伤身体或纹身。我是耶和华。 29不可辱没自己的女儿，使她沦为娼妓，免得你们居住的地方充满淫乱和邪恶。 30要遵守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。 31不可求问灵媒或巫师，玷污自己。我是你们的上帝耶和华。
32“在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。 33不可欺负住在你们境内的外族人， 34要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。 35在称重和度量时，不可骗人。 36要使用准确的秤、尺子和升斗。我是你们的上帝耶和华，曾带领你们离开埃及。 37你们要遵行我的一切律例和典章。我是耶和华。”
