Troisième discours de Bildad
L’homme pourrait-il être pur ?
1Et Bildad de Shouah prit la parole et dit :
2Il détient un pouvoir ╵souverain, effrayant.
Il fait régner la paix ╵dans les lieux élevés.
3Peut-on compter ses troupes25.3 C’est-à-dire les étoiles, les anges, les éléments.,
et sur qui sa lumière ╵ne se lève-t-elle pas ?
4Comment un homme ╵pourrrait-il être justifié ╵par-devers Dieu ?
Et comment l’être ╵né d’une femme ╵pourrait-il être pur ?
5Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat,
si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux,
6que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau,
de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver ?
Binh-đát Đáp Lời Gióp Lần Thứ Ba
1Binh-đát, người Su-a, đáp:
2“Đức Chúa Trời vẫn cầm quyền tể trị và đáng khiếp sợ.
Chúa lập trật tự tại các nơi cao trên trời.
3Ai có thể đếm được đạo quân của Chúa?
Có phải ánh sáng Ngài soi khắp đất?
4Làm sao loài người được kể là vô tội trước mắt Đức Chúa Trời?
Có ai từ người nữ sinh ra được xem là tinh sạch?
5Đức Chúa Trời vinh quang hơn mặt trăng,
Ngài chiếu sáng hơn các vì sao.
6Huống chi con người, một loài giòi bọ;
con cái loài người, một giống côn trùng.”
