L’histoire de la famille d’Adam
D’Adam aux fils de Noé
1Voici l’histoire de la famille d’Adam. Quand Dieu créa les êtres humains, il les fit de telle sorte qu’ils lui ressemblent. 2Il les créa homme et femme, il les bénit et leur donna le nom d’hommes le jour où ils furent créés.
3Adam était âgé de 130 ans quand il eut un fils qui lui ressemble, qui soit son image. Il lui donna le nom de Seth. 4Après cela, Adam vécut encore 800 ans et il eut d’autres enfants. 5La durée totale de sa vie fut de 930 ans, puis il mourut.
6Quand Seth fut âgé de 105 ans, il eut pour fils5.6 Autre traduction, de même que dans les versets suivants : descendant. Enosh. 7Après cela, il vécut encore 807 ans et il eut d’autres enfants. 8Il mourut à l’âge de 912 ans.
9Quand Enosh fut âgé de 90 ans, il eut pour fils Qénân. 10Après cela, il vécut encore 815 ans et il eut d’autres enfants. 11Il mourut à l’âge de 905 ans.
12Quand Qénân fut âgé de 70 ans, il eut pour fils Mahalaléel. 13Après cela, il vécut encore 840 ans et il eut d’autres enfants. 14Il mourut à l’âge de 910 ans.
15Quand Mahalaléel fut âgé de 65 ans, il eut pour fils Yéred. 16Après cela, Mahalaléel vécut encore 830 ans et il eut d’autres enfants. 17Il mourut à l’âge de 895 ans.
18Quand Yéred fut âgé de 162 ans, il eut pour fils Hénok. 19Après cela, il vécut encore 800 ans, et il eut d’autres enfants. 20Il mourut à l’âge de 962 ans.
21Quand Hénok fut âgé de 65 ans, il eut pour fils Mathusalem. 22Après cela, Hénok mena sa vie sous le regard de Dieu durant 300 ans et il eut d’autres enfants. 23La durée totale de sa vie fut de 365 ans.
24Hénok vécut en communion avec Dieu puis il disparut, car Dieu le prit5.24 Voir Hé 11.5 ; Jd 14..
25Quand Mathusalem fut âgé de 187 ans, il eut pour fils Lémek. 26Après cela, il vécut encore 782 ans et il eut d’autres enfants. 27Il mourut à l’âge de 969 ans.
28Quand Lémek fut âgé de 182 ans, il eut un fils. 29Il l’appela Noé (Consolation5.29 En hébreu, le nom Noé évoque le verbe traduit par consolera.) en disant : Celui-ci nous consolera de notre travail et de la tâche pénible que nous impose ce sol que l’Eternel a maudit. 30Après cela, Lémek vécut encore 595 ans, et il eut d’autres enfants. 31Il mourut à l’âge de 777 ans.
32Quand Noé fut âgé de 500 ans, il eut pour fils Sem, Cham et Japhet.
아담에서 노아까지
1이것은 아담 자손들의 족보이다. 하나님이 사람을 창조하실 때에 자기 모습 을 닮은
2남자와 여자를 창조하여 그들을 축복하시고 그들의 이름을 5:2 히 ‘아담’‘사람’ 이라고 부르셨다.
3아담은 130세에 자기를 닮은 아들을 낳아 그 이름을 셋이라고 지었다.
4그 후에도 그는 800년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
5930세에 죽었다.
6셋은 105세에 에노스를 낳았고
7그 후에도 807년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
8912세에 죽었다.
9에노스는 90세에 게난을 낳았고
10그 후에도 815년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
11905세에 죽었다.
12게난은 70세에 마할랄렐을 낳았고
13그 후에도 840년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
14910세에 죽었다.
15마할랄렐은 65세에 야렛을 낳았고
16그 후에도 830년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
17895세에 죽었다.
18야렛은 162세에 에녹을 낳았고
19그 후에도 800년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
20962세에 죽었다.
21에녹은 65세에 므두셀라를 낳았고
22-23그 후에도 300년 동안 하나님과 5:22-23 원문에는 ‘동행하며’깊은 교제를 나누며 자녀를 낳고 지내다가 365세까지 살았다.
24그가 하나님과 깊은 교제를 나누며 사는 중에 하나님이 그를 데려가시므로 그가 사라지고 말았다.
25므두셀라는 187세에 라멕을 낳았고
26그 후에도 782년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
27969세에 죽었다.
28라멕이 182세에 아들을 낳아
29그 이름을 5:29 ‘위로함’ 이라는뜻.‘노아’ 라 짓고 “여호와께서 저주한 땅에서 수고하며 고되게 일하는 우리에게 이 아들이 위안을 줄 것이다” 하였다.
30라멕은 노아를 낳은 후에도 595년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가
31777세에 죽었다.
32그리고 노아는 500세가 지난 후에 셈과 함과 야벳을 낳았다.
