La Bible du Semeur

Esaïe 18:1-7

Contre l’Ethiopie

1Malheur à ce pays |où retentit |le bruissement des ailes18.1 A l’époque d’Esaïe, vers la fin du viiie siècle, à partir de 715 av. J.-C., des pharaons nubiens (éthiopiens) ont dominé l’Egypte (XXVe dynastie) ; ils ont cherché en Juda un appui contre l’Assyrie (v. 2ss).,

terre au-delà des fleuves |de l’Ethiopie,

2toi qui envoies par mer |des émissaires

dans des vaisseaux de jonc |sur la face des eaux !

Rapides messagers,

allez vers la nation |à la taille élancée, |à la peau glabre.

Oui, allez vers le peuple |que l’on redoute au loin,

nation à la langue barbare18.2 Autre traduction : nation puissante. |et qui écrase tout,

dont le pays |est sillonné de fleuves.

3Vous qui peuplez le monde,

habitants de la terre,

regardez l’étendard |quand on va le dresser |au sommet des montagnes,

et, quand le cor va sonner |écoutez bien !

4Car l’Eternel m’a dit :

Je me tiendrai tranquille |et je regarderai |de ma demeure,

pareil à la chaleur |dans la lumière |éblouissante du soleil,

pareil à la nuée |formée par la rosée |dans la chaleur de la moisson.

5Car, avant la moisson, |quand la floraison est finie,

quand la fleur deviendra |un raisin qui mûrit,

alors on coupera |les sarments de la vigne |avec une serpette.

On enlèvera les sarments |et l’on élaguera les branches.

6Le tout sera abandonné

aux oiseaux de proie des montagnes

et aux bêtes sauvages :

les vautours en feront |leur nid pendant l’été,

et les bêtes sauvages |leur gîte d’hiver.

7En ce temps-là, |le Seigneur des armées célestes |recevra des offrandes

de la part de ce peuple |à la taille élancée, |à la peau glabre,

de la part de ce peuple |que l’on redoute au loin,

nation à la langue barbare |et qui écrase tout,

dont le pays |est sillonné de fleuves,

dans le lieu où réside |le Seigneur des armées célestes,

au mont Sion.