Les sanctions de l’alliance
Le renouvellement de l’alliance
La mise par écrit de la Loi
1Moïse, accompagné des responsables d’Israël, donna au peuple les ordres suivants : Vous observerez tous les commandements que je vous donne aujourd’hui. 2Le jour où vous traverserez le Jourdain pour entrer dans le pays que l’Eternel votre Dieu vous donne, vous érigerez de grandes pierres et vous les enduirez de chaux27.2 Pour les v. 2-8, voir Jos 8.30-32.. 3Dès que vous aurez traversé le fleuve, vous inscrirez toutes les paroles de cette Loi sur ces pierres. Ainsi vous entrerez dans le pays que l’Eternel votre Dieu vous donne, un pays où ruissellent le lait et le miel, comme l’Eternel, le Dieu de vos pères, vous l’a promis. 4Après le passage du Jourdain, vous dresserez ces pierres sur le mont Ebal27.4 A une cinquantaine de kilomètres de l’endroit où les Israélites traverseront le Jourdain, au nord de Sichem. Voir Dt 11.29. Le Pentateuque samaritain et une ancienne version latine portent : le mont Garizim. comme je vous le commande aujourd’hui, et vous les enduirez de chaux. 5Au même endroit, vous construirez un autel à l’Eternel votre Dieu, avec des pierres qu’aucun ciseau de fer n’aura encore touchées. 6C’est en pierres brutes que vous bâtirez l’autel de l’Eternel votre Dieu, et vous lui offrirez sur cet autel des holocaustes27.6 Voir Ex 20.25. 7ainsi que des sacrifices de communion. Vous mangerez ces derniers sur place, et vous vous réjouirez devant l’Eternel votre Dieu. 8Puis vous graverez sur les pierres, en caractères bien lisibles, toutes les paroles de cette Loi.
9Ensuite Moïse, assisté des prêtres-lévites, s’adressa encore à tout Israël en disant : Fais silence, ô Israël, et écoute ! Aujourd’hui, vous êtes devenus le peuple de l’Eternel votre Dieu. 10Obéissez donc à la voix de l’Eternel votre Dieu et observez avec soin ses commandements et ses lois que je vous transmets aujourd’hui.
Les malédictions
11Le même jour, Moïse donna au peuple l’ordre suivant : 12Lorsque vous aurez traversé le Jourdain, les tribus de Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Joseph et Benjamin se tiendront sur le mont Garizim pour prononcer les bénédictions en faveur du peuple27.12 Voir Dt 11.29. Le mont Garizim se trouve au sud de Sichem et fait face au mont Ebal. Les tribus choisies pour prononcer les bénédictions sont celles qui descendent des fils de Jacob et de ses épouses légitimes : Rachel et Léa. Les descendants de Ruben (à cause de sa faute rapportée en Gn 35.22 ?) et de Zabulon, le fils cadet de Léa, rejoignent les descendants des servantes de Jacob pour prononcer les malédictions.. 13Les tribus de Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephtali se placeront sur le mont Ebal pour prononcer les malédictions.
14Les lévites prendront la parole et diront d’une voix forte à tous les Israélites :
15« Maudit soit l’homme qui fabrique une idole sculptée ou une statue en métal fondu pour l’ériger dans un lieu secret ; l’Eternel a en abomination de tels ouvrages d’artisan. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.15 Voir Ex 20.4 ; Lv 19.4 ; Dt 4.15-18. ! »
16« Maudit soit celui qui traite son père ou sa mère avec mépris. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.16 Voir Ex 20.12. ! »
17« Maudit soit celui qui déplace la borne de la propriété de son voisin. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.17 Voir Dt 19.14. ! »
18« Maudit soit celui qui met un aveugle sur un faux chemin. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.18 Voir Lv 19.14. ! »
19« Maudit soit celui qui fausse le cours de la justice au détriment de l’immigré, de l’orphelin et de la veuve. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.19 Voir Ex 22.21 ; 23.9 ; Lv 19.33-34 ; Dt 24.17-18. ! »
20« Maudit soit celui qui couche avec l’une des femmes de son père car il porte ainsi atteinte à son père. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.20 Voir Lv 18.8 ; 20.11 ; Dt 23.1. ! »
21« Maudit soit celui qui s’accouple avec un animal, quel qu’il soit. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.21 Voir Ex 22.18 ; Lv 18.23 ; 20.15-16. ! »
22« Maudit soit celui qui couche avec sa demi-sœur, fille de son père, ou fille de sa mère. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.22 Voir Lv 18.9 ; 20.17. ! »
23« Maudit soit celui qui couche avec la mère de sa femme. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.23 Voir Lv 18.17 ; 20.14. ! »
24« Maudit soit celui qui assassine son prochain en secret. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
25« Maudit soit celui qui accepte un pot-de-vin pour condamner à mort un innocent. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
26« Maudit soit quiconque ne respecte pas les paroles de cette Loi et néglige de les appliquer. » Et tout le peuple répondra : « Amen27.26 Cité en Ga 3.10. ! »
The Altar on Mount Ebal
1Moses and the elders of Israel gave commands to the people. They said, “Obey all the commands we’re giving you today. 2You will go across the Jordan River. You will enter the land the Lord your God is giving you. When you do, set up some large stones. Put a coat of plaster on them. 3Write all the words of this law on them. Do it when you have crossed over into the land the Lord your God is giving you. It’s a land that has plenty of milk and honey. The Lord is the God of your people of long ago. He promised you that you would enter the land. 4After you have gone across the Jordan, set up those stones on Mount Ebal. Put a coat of plaster on them. We’re commanding you today to do that. 5Build an altar there to honor the Lord your God. Make it out of stones. Don’t use any iron tool on them. 6Use stones you find in the fields to build his altar. Then offer burnt offerings on it to the Lord your God. 7Sacrifice friendship offerings there. Eat them and be filled with joy in the sight of the Lord your God. 8You must write all the words of this law on the stones you have set up. Write the words very clearly.”
Curses for Not Obeying the Lord
9Then Moses and the priests, who are Levites, spoke to all the Israelites. They said, “Israel, be quiet! Listen! You have now become the people of the Lord your God. 10Obey him. Obey his commands and rules that we’re giving you today.”
11Here are the commands Moses gave the people that same day.
12You will go across the Jordan River. When you do, six tribes will stand on Mount Gerizim to bless the people. Those tribes are Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph and Benjamin. 13The other six tribes will stand on Mount Ebal to announce some curses. Those tribes are Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan and Naphtali.
14The Levites will speak to all the Israelites in a loud voice. The Levites will say,
15“May anyone who makes a statue of a god and sets it up in secret be under the Lord’s curse. That statue is made by a skilled worker. And the Lord hates it.”
Then all the people will say, “Amen!”
16“May anyone who brings shame on their father or mother be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
17“May anyone who moves their neighbor’s boundary stone be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
18“May anyone who leads blind people down the wrong road be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
19“May anyone who treats unfairly outsiders, widows, and children whose fathers have died be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
20“May anyone who sleeps with his stepmother be under the Lord’s curse. That man brings shame on his father by doing that.”
Then all the people will say, “Amen!”
21“May anyone who has sex with animals be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
22“May anyone who sleeps with his sister be under the Lord’s curse. It doesn’t matter whether she is his full sister or his half sister.”
Then all the people will say, “Amen!”
23“May anyone who sleeps with his mother-in-law be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
24“May anyone who kills their neighbor secretly be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
25“May anyone who accepts money to kill someone who isn’t guilty of doing anything wrong be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
26“May anyone who doesn’t honor the words of this law by obeying them be under the Lord’s curse.”
Then all the people will say, “Amen!”
