Yotam, roi de Juda
(2 R 15.33-38)
1Yotam avait vingt-cinq ans à son avènement et il régna seize ans à Jérusalem27.1 Le règne de Yotam, de 750 à 732 av. J.-C., comprend une corégence avec Ozias, de 750 à 740 av. J.-C., et avec Ahaz, de 735 à 732 av. J.-C.. Le nom de sa mère était Yerousha, fille de Tsadoq. 2Il fit ce que l’Eternel considère comme juste et suivit en tout l’exemple de son père Ozias. Toutefois, il n’entra pas dans le temple de l’Eternel27.2 Voir 26.16.. Mais le peuple continuait à se corrompre.
3Yotam rebâtit la porte supérieure du temple de l’Eternel27.3 Sans doute la porte Neuve, mentionnée en Jr 26.10 et 36.10, conduisant au parvis supérieur, celui des prêtres. et réalisa de grands travaux dans le rempart du côté du quartier de l’Ophel27.3 Siège de la forteresse de Sion (2 S 5.7) au sud du Temple et du palais royal, centre de la ville au temps des rois.. 4Il construisit aussi des villes dans les monts de Juda, ainsi que des fortins et des tours dans les forêts. 5Il fit la guerre au roi des Ammonites et remporta la victoire sur eux, de sorte que, cette année-là et les deux suivantes, les Ammonites lui payèrent un tribut de trois tonnes et demie d’argent, quatre tonnes et demie de blé et autant d’orge par an. 6Yotam devint très puissant parce qu’il vivait dans la droiture devant l’Eternel son Dieu.
7Les autres faits et gestes de Yotam, toutes ses guerres et toute sa conduite, sont cités dans le livre des rois d’Israël et de Juda. 8Il avait vingt-cinq ans à son avènement et il régna seize ans à Jérusalem. 9Yotam rejoignit ses ancêtres décédés et on l’enterra dans la Cité de David. Son fils Ahaz lui succéda sur le trône.
猶大王約坦
1約坦二十五歲登基，在耶路撒冷執政十六年。他母親叫耶路莎，是撒督的女兒。 2約坦效法他父親烏西雅，做耶和華視為正的事，只是沒有進耶和華的殿。民眾仍繼續敗壞。 3約坦建造耶和華殿的上門，大力修建俄斐勒的城牆。 4他還在猶大山區建造城邑，在樹林中建造營寨和瞭望塔。 5他與亞捫人的王交戰，打敗了他們。在以後的三年中，亞捫人每年進貢三點四噸銀子、小麥和大麥各二百二十萬公升。 6約坦日漸強盛，因為他堅守他的上帝耶和華的道。 7約坦其他的事蹟、所有戰事和作為都記在以色列和猶大的列王史上。 8他二十五歲登基，在耶路撒冷執政十六年。 9約坦與祖先同眠後，葬在大衛城。他兒子亞哈斯繼位。
