Les descendants d’Issacar
1Issacar eut quatre fils7.1 Pour les v. 1-5, voir Gn 46.13 ; Nb 1.28 ; 26.23-25. : Tola, Poua, Yashoub et Shimrôn. 2Descendants de Tola : Ouzzi, Rephaya, Yeriel, Yahmaï, Yibsam et Samuel ; tous ceux-là furent les chefs des groupes familiaux de Tola, des guerriers valeureux dans leurs lignées ; à l’époque de David, ils étaient au nombre de 22 600. 3Descendants d’Ouzzi : Yizrahya qui eut pour fils : Michaël, Abdias, Joël, Yishiya. Ils furent chefs tous les cinq. 4Leurs groupes familiaux comptaient des corps d’armées totalisant 36 000 soldats, tant leurs femmes et leurs enfants étaient nombreux. 5L’ensemble des membres de toutes les familles d’Issacar recensées se montait à 87 000 guerriers valeureux.
Les descendants de Benjamin
6Benjamin eut trois fils7.6 Pour les v. 6-12, voir Gn 46.21 ; Nb 26.38-39 ; 1 Ch 8.1-2. : Béla, Béker et Yediaël. 7Béla eut cinq fils : Etsbôn, Ouzzi, Ouzziel, Yerimoth et Iri qui furent des chefs de leurs groupes familiaux et de valeureux guerriers, qu’on recensa au nombre de 22 034 hommes. 8Descendants de Béker : Zemira, Joas, Eliézer, Elyoénaï ; Omri, Yerémoth, Abiya, Anatoth et Alameth. Tels étaient les descendants de Béker. 9Le recensement selon les descendants des chefs de groupes familiaux donnait 20 200 guerriers valeureux. 10Descendants de Yediaël : Bilhân, qui eut pour fils : Yeoush, Benjamin, Ehoud, Kenaana, Zétân, Tarsis et Ahishahar. 11Tous ces descendants de Yediaël furent des chefs de leurs groupes familiaux qui comptaient 17 200 guerriers valeureux pouvant sortir pour le combat. 12Shouppim et Houppim étaient fils d’Ir : Houshim était fils d’Ahèr.
Les descendants de Nephtali
13Fils de Nephtali7.13 Voir Gn 46.24 ; Nb 26.48-50. : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shalloum7.13 Certains manuscrits hébreux et certains manuscrits de l’ancienne version grecque ont : Shillem., descendants de Bilha.
Les descendants de Manassé
14Descendants de Manassé7.14 Pour les v. 14-19, voir Nb 26.29-34 ; Jos 17.1-18. : Asriel, enfanté par son épouse syrienne de second rang. Elle lui donna aussi Makir, le père de Galaad. 15Makir prit une femme pour Houppim et une pour Shouppim. Le nom de sa sœur était Maaka. Le nom du second fils était Tselophhad qui n’eut que des filles. 16Maaka, femme de Makir, lui donna encore un fils qu’elle appela Péresh, dont le frère fut Shéresh ; ce dernier eut pour fils Oulam et Réqem. 17Oulam eut pour fils Bedân. Tels sont les descendants de Galaad, fils de Makir, et petit-fils de Manassé. 18Sa sœur Hammoléketh donna naissance à Ishhod, Abiézer et Mahla. 19Les fils de Shemida étaient : Ahyân, Sichem, Liqhi et Aniam.
Les descendants d’Ephraïm
20Les descendants d’Ephraïm7.20 Pour les v. 20-29, voir Nb 26.35 ; Jos 16 et 17. en ligne directe de père en fils furent : Shoutélah, Béred, Tahath, Eleada, Tahath, 21Zabad, Shoutélah. Quant à Ezer et Elead, ils furent tués par les habitants de Gath natifs du pays, parce qu’ils avaient tenté de s’emparer de leurs troupeaux. 22Ephraïm, leur père, porta longtemps leur deuil. Les gens de sa parenté vinrent le consoler. 23Plus tard, Ephraïm s’unit à sa femme, elle devint enceinte et lui donna un fils qu’il appela Beria (Dans le malheur) car sa famille avait été dans le malheur7.23 Il y a en hébreu un jeu de mots avec le nom Beria et le terme rendu par malheur.. 24Ephraïm eut aussi une fille, Shééra, qui fortifia Beth-Horôn-la-Basse, Beth-Horôn-la-Haute, et Ouzzèn-Shééra. 25Puis, en ligne directe de père en fils : Réphah, Résheph, Télah, Tahân, 26Laedân, Ammihoud, Elishama, 27Noun et Josué. 28Les descendants d’Ephraïm avaient en propriété pour y habiter Béthel et les localités qui en dépendaient, à l’est, Naarân ; à l’ouest, Guézer et Sichem, et les localités qui dépendaient de ces deux villes ; leur territoire s’étendait jusqu’à Ayya et les localités qui en dépendaient. 29Les descendants de Manassé possédaient les villes de Beth-Sheân, Taanak, Meguiddo, Dor et les localités qui dépendaient de celles-ci. C’est dans ces villes qu’habitèrent les descendants de Joseph, fils d’Israël.
Les descendants d’Aser
30Fils d’Aser7.30 Pour les v. 30-40, voir Gn 46.17 ; Nb 26.44-46. : Yimna, Yishva, Yishvi et Beria ; leur sœur était Sérah. 31Fils de Beria : Héber et Malkiel. Ce dernier fut le fondateur de Birzavith. 32Héber eut pour fils Yaphleth, Shomer, Hotam et leur sœur Shoua. 33Fils de Yaphleth : Pasak, Bimhal et Ashvath. Tels étaient les fils de Yaphleth. 34Fils de Shémer : Ahi, Rohega, Yehoubba et Aram. 35Fils de Hélem, son frère : Tsophah, Yimna, Shélesh et Amal. 36Fils de Tsophah : Souah, Harnépher, Shoual, Béri, Yimra, 37Bétser, Hod, Shamma, Shilsha, Yitrân et Beéra. 38Fils de Yéter : Yephounné, Pispa et Ara. 39Fils de Oulla : Arah, Hanniel et Ritsya. 40Voici donc les descendants d’Aser, chefs de leurs groupes familiaux, hommes d’élite et guerriers valeureux, à la tête des chefs de famille7.40 Autre traduction : des chefs éminents.. Le nombre des hommes recensés dans leur armée pour le combat était de 26 000 hommes.
Исахарови потомци
1Исахарови синови су били:
Тола, Фува, Јасув и Симрон; ова четворица.
2Толини синови:
Озије, Рефаја, Јерило, Јамај, Јивсам и Самуило, главари својих отачких домова од Толе, храбри ратници по својим родословима. У Давидово време су бројили двадесет две хиљаде шест стотина људи.
3Озијеви синови:
Језраја, и синови Израјини: Михаило, Овадија, Јоило и Јесија; укупно пет главара. 4Према њиховим родословима и њиховим отачким домовима, било их је тридесет шест хиљада ратника, јер су имали много жена и синова.
5Њихове браће ратника по свим породицама Исахаровим, који су били убележени у родослове, било је осамдесет седам хиљада.
Венијаминови потомци
6Венијаминови синови:
Вела, Вехер и Једиаило; ова тројица.
7Велини синови:
Есвон, Озије, Озило, Јеримот и Ирије; пет главара отачких домова, храбри људи. У родослове их је било убележено двадесет две хиљаде тридесет четири.
8Вехерови синови:
Земира, Јоас, Елиезер, Елиоинај, Амрије, Јеремот, Авија, Анатот и Алемет. Сви ови су били Вехерови синови. 9Оних који су били убележени у родослове као главари својих отачких домова, и храбрих ратника, било је двадесет хиљада две стотине.
10Једиаилови синови:
Валан, и синови Валанови: Јеус, Венијамин, Аод, Ханана, Зитан, Тарсис и Ахисар. 11Свих ових Једиаилових синова по главарима отачких породица, храбрих људи, било је седамдесет хиљада две стотине војника спремних за рат.
12Суфејци и Упејци су били Ирови потомци, а Усеји потомци Ахирови.
Нефталимови потомци
13Нефталимови синови:
Јасило, Гуније, Јесер и Салум, потомци Валини.
Манасијини потомци
14Манасијини синови:
Есрил, кога му је родила његова иноча Арамејка. Она је родила и Махира, оца Галадовог. 15А Махир се оженио код Упејаца и Суфејаца. Његова сестра се звала Маха.
Другом сину је било име Салпад; Салпад је имао само ћерке.
16Маха, Махирова жена, је родила сина, коме је дала име Фарес. Његовом брату је дала име Серес. Његови синови су били Улам и Рекем.
17Уламов син:
Ведан.
То су синови Галада, сина Махира, сина Манасијиног. 18Његова сестра Амолекета је родила Исуда, Авиезера и Малу.
19Семидини синови били су:
Ахијан, Сихем, Ликхије и Анијам.
Јефремови потомци
20Јефремови синови:
Сутала, и његов син Веред, његов син Тахат, његов син Елада, и његов син Тахат, 21његов син Завад, његов син Сутала, Езер и Елеад.
Њих двојицу су убили људи из Гата, рођени у земљи, кад су Гаћани сишли да им отму стоку. 22Њихов отац Јефрем је дуго жалио за њима, па су његова браћа дошла да га теше. 23Затим је легао са својом женом, која је затруднела и родила сина. Он му је дао име Верија7,23 Ово име на изворном језику је веома слично изразу у невољи., јер је несрећа задесила његову кућу. 24Његова ћерка је била Сера, која је сазидала Горњи и Доњи Вет-Орон и Узен-Серу.
25Рефа је био његов7,25 Мисли се на Јефрема. син, његов син Ресеф, његов син Тела, његов син Тахан,
26његов син Ладан, његов син Амијуд, његов син Елисама, 27његов син Навин, и његов син Исус.
28Њихов посед и њихова насеља били су Ветиљ са својим селима, Наран на истоку, а на западу Гезер са својим селима, Сихем са својим селима, све до Гаја и његових села. 29Уздуж поседа Манасијиних синова били су: Вет-Сан са својим селима, Танах са својим селима, Мегидо са својим селима, и Дор са својим селима. Ту су живели потомци Јосифа, сина Израиљевог.
Асирови потомци
30Асирови синови били су:
Јемна, Јесва, Јесвија и Верија, и њихова сестра Сера.
31Веријини синови:
Хевер и Мелхил, који је отац Вирзајитов.
32Хеверу су се родили:
Јафлет, Сомир, Хотам и њихова сестра Сија.
33Јафлетови синови су били:
Фасах, Вимхал и Асват; то су били Јафлетови синови.
34Самирови синови:
Ахије и Рога, Јехува и Арам.
35Синови Елема, брата његовог:
Софа, Јемна, Селис и Амал.
36Софини синови:
Суја, Арнефер, Суал, Верије, Јемра, 37Восор, Од, Сама, Силиса, Итран и Веира.
38Јетерови синови:
Јефонија, Фиспа и Ара.
39Улини синови:
Арах, Анило и Рисија.
40Сви ови били су Асирови потомци, главари отачких домова, пробрани људи, храбри ратници и главари међу кнезовима. Они су били убележени у своје родослове према њиховим борбеним јединицама. Број људи је износио двадесет шест хиљада.
