Les groupes de chanteurs
1David, assisté des chefs du corps des fonctionnaires du culte, détacha certains descendants d’Asaph, d’Hémân et de Yedoutoun qui prophétisaient en s’accompagnant de lyres, de luths et de cymbales. Voici la liste de ceux qui furent affectés à ce service :
2Pour Asaph, les fils d’Asaph : Zakkour, Joseph, Netania et Asareéla étaient sous la direction de leur père, qui chantait sous la direction du roi des cantiques inspirés. 3Pour Yedoutoun, les six fils de Yedoutoun : Guedalia, Tseri, Esaïe, Shiméï25.3 D’après un manuscrit hébreu, certains manuscrits de l’ancienne version grecque, 1 Ch 25.17, et à cause du nombre six indiqué ici. Ce nom manque dans les autres manuscrits hébreux., Hashabia et Mattitia étaient sous la direction de leur père, qui prophétisait par le chant en s’accompagnant de la lyre, pour célébrer et louer l’Eternel. 4Pour Hémân, les fils d’Hémân : Bouqqiya, Mattania, Ouzziel, Shebouel, Yerimoth, Hanania, Hanani, Eliata, Guiddalti, Romamti-Ezer, Yoshbeqasha, Malloti, Hotir, Mahazioth. 5Tous ceux-là étaient les fils d’Hémân, le prophète du roi, qui recevait des paroles de Dieu pour exalter sa puissance. Outre ses quatorze fils, Dieu avait donné trois filles à Hémân. 6Ils chantaient tous sous la direction de leur père dans le temple de l’Eternel en s’accompagnant des cymbales, des luths et des lyres, et accomplissaient ainsi leur service pour le Temple. Asaph25.6 Autre traduction : …des lyres. Pour accomplir leur service dans le temple, Asaph…, Yedoutoun et Hémân étaient sous la direction du roi. 7Le nombre des lévites formés et passés maîtres dans l’art de louer l’Eternel par le chant était de deux cent quatre-vingt-huit. 8Leur ordre de service fut déterminé par tirage au sort, sans faire de différence entre ceux de rang élevé et ceux de rang peu important, ou entre maîtres et disciples. 9Le premier sort échut pour Asaph à Joseph, de la famille d’Asaph. 10-31Ensuite, dans l’ordre résultant du tirage au sort, voici la liste des chefs de groupe, chaque groupe comprenant douze hommes, soit le chef, ses fils et des hommes de sa parenté. Le deuxième sort échut à Guedalia. Puis vinrent : Zakkour, Yitseri, Netania, Bouqqiya, Yesareéla, Esaïe, Mattania, Shimeï, Azaréel, Hashabia, Shoubaël, Mattitia, Yerémoth, Hanania, Yoshbeqasha, Hanani, Malloti, Eliyata, Hotir, Guiddalti, Mahazioth, Romamti-Ezer.
Musikanternas uppgifter
1David och hans befälhavare i hären utsåg män från Asafs, Hemans och Jedutuns familjer till profetisk tjänst med musik på harpa, lyra och cymbal. Detta är förteckningen över dem och deras tjänst:
2Asafs söner:
Sackur, Josef, Netanja och Asarela, Asafs söner, under hans ledning, som profeterade på kungens uppdrag.
3Av Jedutun hans söner:
Gedalja, Jisri, Jesaja, Shimi, Hashavja och Mattitja, alltså sex, under ledning av sin far Jedutun, som profeterade och spelade på harpa till Herrens lov och pris.
4Av Heman hans söner:
Buckia, Mattanja, Ussiel, Shuvael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti Eser, Joshbekasha, Malloti, Hotir och Machasiot. 5Alla dessa var söner till kungens siare Heman. De hade getts till honom genom Guds löfte att upphöja hans horn25:5 Dvs. ge honom ära och makt. Jfr med kommentarer till 1 Sam 2:1,7,10.. Heman fick så fjorton söner och tre döttrar.
6Alla dessa män stod under sin fars ledning när de utförde sin tjänst i Herrens hus med sång och spel på cymbal, lyra och harpa. Asaf, Jedutun och Heman följde kungens instruktioner.
7De och deras familjer, tillsammans 288 personer, var alla begåvade musiker och utbildade för sin uppgift att sjunga lovsång till Herren. 8Gammal eller ung, lärare eller elev, alla kastade de lott om sin plats i tjänstgöringen.
9Den första lotten föll på Asaf, på Josef25:9 I Septuaginta finns tillägget hans söner och släktingar., och den andra på Gedalja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
10den tredje på Sackur och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
11den fjärde på Jisri och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
12den femte på Netanja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
13den sjätte på Buckia och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
14den sjunde på Asarela och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
15den åttonde på Jesaja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
16den nionde på Mattanja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
17den tionde på Shimi och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
18den elfte på Ussiel och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
19den tolfte på Hashavja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
20den trettonde på Shuvael och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
21den fjortonde på Mattitja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
22den femtonde på Jerimot och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
23den sextonde på Hananja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
24den sjuttonde på Joshbekasha och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
25den artonde på Hanani och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
26den nittonde på Malloti och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
27den tjugonde på Eliata och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
28den tjugoförsta på Hotir och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
29den tjugoandra på Giddalti och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
30den tjugotredje på Machasiot och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,
31och den tjugofjärde på Romamti Eser och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv.
