1David dit donc : C’est ici que se trouvera le sanctuaire de l’Eternel Dieu, et ici sera l’autel pour les holocaustes d’Israël.
Les préparatifs pour la construction du Temple
2Il ordonna de rassembler tous les étrangers établis en Israël22.2 Ces étrangers étaient les descendants des Cananéens qui avaient habité le pays avant la conquête par les Israélites (voir 2 Ch 2.16-17 ; 8.7-10). et il leur imposa la tâche d’extraire et de tailler des pierres en vue de la construction du temple de Dieu. 3David prépara aussi une grande quantité de fer destiné à la fabrication des clous et des charnières pour les battants des portes, ainsi qu’une masse incalculable de bronze 4et de bois de cèdre que les Sidoniens et les Tyriens lui fournissaient en abondance. 5Il se disait : Mon fils Salomon est encore jeune et inexpérimenté22.5 Salomon a accédé au pouvoir en 970 av. J.-C. ; il est né vers 991 av. J.-C. ; or, le temple qu’il s’agit de bâtir à l’Eternel devra être d’une grandeur, d’une splendeur et d’une gloire telles que sa renommée s’étendra dans tous les pays. Je vais donc commencer à faire des préparatifs pour lui. Ainsi David prépara beaucoup de matériaux de construction avant sa mort.
Salomon construira le Temple
6Puis il fit venir son fils Salomon et lui ordonna de construire un temple pour l’Eternel, le Dieu d’Israël.
7Il lui dit22.7 Pour les v. 7-10, voir 1 Ch 17.1-14 ; 2 S 7.1-16. : Mon fils, j’avais à cœur de bâtir moi-même un temple en l’honneur de l’Eternel, mon Dieu. 8Mais l’Eternel m’a parlé en ces termes : « Tu as fait couler beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres. A cause de tout le sang que tu as répandu devant moi sur la terre, ce n’est pas toi qui bâtiras un temple en mon honneur. 9Mais il te naîtra un fils qui sera un homme de paix : je lui assurerai la paix avec tous ses ennemis d’alentour ; il s’appellera Salomon (le Pacifique) et, durant toute sa vie, j’accorderai la paix et la tranquillité à Israël. 10Ce sera lui qui bâtira un temple en mon honneur. Il sera pour moi un fils et je serai pour lui un père ; je maintiendrai pour toujours le trône de sa royauté sur Israël. »
11Maintenant, mon fils, que l’Eternel soit avec toi, afin que tu réussisses à bâtir le temple de l’Eternel, ton Dieu, comme il l’a dit à ton sujet. 12Oh ! que l’Eternel t’accorde de la sagesse et de l’intelligence pour obéir à la Loi de l’Eternel ton Dieu lorsqu’il t’établira sur Israël ! 13Oui, tu réussiras, si tu veilles à obéir aux ordonnances et aux lois que l’Eternel a prescrites à Moïse pour Israël. Prends courage et tiens bon, ne crains rien et ne te laisse pas effrayer22.13 Voir Dt 31.7-8 ; Jos 1.6-9. !
14Vois, à force de peine, j’ai préparé pour le temple de l’Eternel plus de 3 000 tonnes d’or et 30 000 tonnes d’argent, ainsi qu’une quantité incalculable de bronze et de fer. J’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore. 15Tu as auprès de toi suffisamment d’ouvriers, des tailleurs de pierres, des sculpteurs sur bois et sur pierre et des artisans experts pour tous les travaux. 16Tu disposes d’une quantité incalculable d’or, d’argent, de bronze et de fer. Mets-toi donc à l’ouvrage et que l’Eternel soit avec toi !
17Puis David ordonna à tous les chefs d’Israël de prêter leur concours à son fils Salomon.
18– L’Eternel, votre Dieu, leur dit-il, est manifestement avec vous : il vous assure la paix sur toutes vos frontières. En effet, il a mis sous ma coupe les anciens habitants du pays, et maintenant le pays est soumis devant l’Eternel et devant son peuple. 19A présent, appliquez-vous donc de tout votre cœur et de tout votre être à vous attacher à l’Eternel votre Dieu ! Mettez-vous au travail et bâtissez le sanctuaire de l’Eternel Dieu, afin d’installer le coffre de l’alliance de l’Eternel et les objets du sanctuaire22.19 Autre traduction : les objets sacrés. de Dieu dans le temple qui doit être construit en l’honneur de l’Eternel22.19 Le coffre de l’alliance se trouvait encore sous une tente sur la colline de Sion (16.1). !
1大衛說：「耶和華上帝的殿和以色列人獻燔祭的壇要在這裡。」
大衛籌備建殿
2大衛下令召集住在以色列的外族人，派他們採鑿建上帝殿用的石頭。 3大衛預備了大量的鐵，用來做門扇的釘子和鉤子，又預備了不計其數的銅。 4他還預備了無數的香柏木，都是西頓人和泰爾人給他運來的。
5大衛說：「為耶和華建造的殿宇必須宏偉輝煌，聞名於世，而我的兒子所羅門年紀還輕、閱歷尚淺，所以我要為這殿預備材料。」因此，大衛在去世前為建殿預備了許多材料。
6大衛召來兒子所羅門，囑咐他要為以色列的上帝耶和華建造殿宇。 7他對所羅門說：「兒啊，我本想為我的上帝耶和華的名建造一座殿宇。 8但耶和華對我說，『你殺了許多人，打了很多仗，在我眼前使許多人血灑大地，因此你不可為我的名建造殿宇。 9你將生一個兒子，我必使他安享太平，不受四圍的仇敵侵擾。他的名字要叫所羅門，他執政期間，我必使以色列太平安寧。 10他將為我的名建造殿宇，他要做我的兒子，我要做他的父親，我要使他的王朝在以色列永遠長存。』
11「兒啊，願耶和華與你同在，使你亨通，照你的上帝耶和華的吩咐去建造祂的殿。 12願耶和華賜你聰明和智慧，以便你照祂的律法治理以色列。 13你若謹遵耶和華藉摩西吩咐以色列的律例和典章，就必亨通。你要剛強勇敢，不可驚慌害怕。 14看啊，我歷盡艱辛，為耶和華的殿預備了三千四百五十噸金子、三萬四千五百噸銀子和不計其數的銅和鐵。我還預備了木料和石頭。你還要多加預備。 15你有許多工匠，如鑿石匠、砌石匠、木匠等各種能工巧匠， 16還有不計其數的金匠、銀匠、銅匠和鐵匠。現在動工吧，願耶和華與你同在。」
17大衛又吩咐以色列的眾首領幫助他兒子所羅門， 18他說：「你們的上帝耶和華與你們同在，使你們四境平安。祂將這地方的居民交在我手中，使這地方被祂和祂的子民治理。 19現在，你們要全心全意地尋求你們的上帝耶和華，去建造耶和華上帝的聖所，好將祂的約櫃和聖潔器皿都放在裡面。」
