La Bible du Semeur

1 Chroniques 14

David à Jérusalem

1Hiram, le roi de Tyr, envoya une délégation à David en lui faisant livrer du bois de cèdre et en lui envoyant des tailleurs de pierre et des charpentiers pour lui construire un palais. David reconnut alors que l’Eternel le confirmait comme roi sur Israël et qu’il donnait beaucoup d’éclat à son règne à cause d’Israël son peuple.

Après son installation à Jérusalem, David épousa encore d’autres femmes, et il eut des fils et des filles. Voici le nom des enfants qui lui naquirent à Jérusalem: Shammoua, Shobab, Nathan, Salomon, Yibhar, Elishoua, Elpéleth, Noga, Népheg, Yaphia, Elishama, Beélyada et Eliphéleth.

David vainqueur des Philistins

Lorsque les Philistins apprirent que David avait été établi roi sur tout Israël par l’onction, ils se mirent tous en campagne à sa recherche. David en fut informé et marcha à leur rencontre. Les Philistins arrivèrent et investirent la vallée des Rephaïm[a]. 10 David consulta Dieu et lui demanda: Dois-je attaquer les Philistins? Me donneras-tu la victoire sur eux?

L’Eternel lui répondit: Attaque-les! et je te donnerai la victoire sur eux.

11 Les Philistins s’avancèrent jusqu’à Baal-Peratsim et David les battit là. Puis il déclara: Dieu a fait une brèche, par ma main, dans le rang de mes ennemis, comme les eaux rompent une digue.

C’est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le Maître des brèches). 12 Les Philistins abandonnèrent leurs divinités sur place et David donna l’ordre de les brûler.

13 Les Philistins envahirent de nouveau la vallée. 14 David consulta encore Dieu, qui lui répondit: Ne les suis pas! Contourne-les à bonne distance, puis reviens sur eux en face de la forêt des mûriers[b]. 15 Quand tu entendras un bruissement de pas dans les cimes des mûriers, alors lance-toi à l’attaque, car je me serai mis en campagne devant toi pour battre l’armée des Philistins.

16 David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et ses troupes battirent l’armée des Philistins en les poursuivant de Gabaon[c] jusqu’à Guézer[d]. 17 Dès lors la renommée de David se répandit dans tous les pays, et l’Eternel le fit redouter par tous les autres peuples.

Notas al pie

  1. 14.9 Au sud-ouest de Jérusalem.
  2. 14.14 1 Ch 14.14 semble dire le contraire de 2 S 5.23. Cela est dû au déplacement du terme signifiant «derrière eux» dans l’un des deux textes.
  3. 14.16 A quelque 10 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.
  4. 14.16 A quelque 30 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.

O Livro

1 Crônicas 14

O palácio e a família de David

1Depois Hirão, o rei de Tiro, mandou pedreiros e carpinteiros para, ao serviço de David, construírem o palácio de David; forneceu-lhe igualmente muita madeira de cedro. David deu-se então conta da razão por que o Senhor o tinha feito rei e tinha tornado o seu reino tão prestigiado: por amor ao seu povo! Depois de se mudar para Jerusalém, David casou com outras mulheres e teve muitos filhos e filhas. 4/7 São estes os nomes dos filhos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão, Ibar, Elisua, Elpelete, Nogá, Nefegue, Jafia, Elisama, Beeliada e Elifelete.

David derrota os filisteus

8/10 Quando os filisteus ouviram que David era o novo rei de Israel, mobilizaram as suas forças para o capturarem. Ao saber disso, David convocou o seu exército. Os filisteus estenderam-se pelo vale de Refaim, e David perguntou ao Senhor: “Se eu sair e lutar contra eles, dar-me-ás vitória?”

O Senhor respondeu-lhe: “Sim, entregar-tos-ei nas tuas mãos.”

11 Então atacou-os em Baal-Perazim e feriu-os. David exultou de alegria: “Deus usou-me para derrubar os meus inimigos como se fosse uma torrente de águas rompendo uma barragem!” Por essa razão o lugar ficou conhecido por Baal-Perazim. 12 Depois da batalha os israelitas recolheram muitas imagens de ídolos que os filisteus tinham deixado por ali, mas David ordenou-lhes que as queimassem.

13/15 Passado algum tempo, eis que os filisteus voltaram de novo à carga no mesmo sítio, e David de novo consultou o Senhor sobre o que havia de fazer. A resposta de Deus foi: “Passa por detrás das amoreiras e ataca-os por aí. Quando ouvires um barulho como de gente andando por de cima das copas das amoreiras, então esse será o sinal para atacares; Deus irá à tua frente e destruirá o inimigo.” 16 David fez como o Senhor lhe mandou, e liquidou o exército filisteu, perseguindo-o desde Gibeão até Gezer.

17 A fama de David espalhou-se por toda a parte e o Senhor fez com que todas as nações o temessem.