Dwom 92
Dwom a wɔto no Homeda.
1Ɛyɛ sɛ wɔkamfo wo Awurade
na wɔto dwom de hyɛ wo animuonyam, Ao Ɔsorosoroni,
2na wɔpae mu ka wʼadɔeɛ anɔpa
ne wo nokorɛ anadwo,
3wɔ ahoma edu sankuo so
ne sankuten nnwom mu.
4Ao Awurade, wo nneyɛɛ ma mʼani gye;
mede anigyeɛ bɛto dwom, wo nsa ano nnwuma enti.
5Ao Awurade, wo nnwuma yɛ akɛseɛ,
na wo nyansa mu dɔ!
6Ogyimifoɔ nnim
na nkwaseafoɔ nte aseɛ,
7amumuyɛfoɔ bɛnyini sɛ ɛserɛ
na abɔnefoɔ bɛyɛ frɔmfrɔm deɛ,
nanso wɔbɛsɛe wɔn pasaa.
8Na wo Awurade, woyɛ kɛseɛ afebɔɔ.
9Ao Awurade ampa ara,
wʼatamfoɔ bɛyera;
na wobɛhwete abɔnefoɔ nyinaa.
10Woama me ahoɔden te sɛ ɛkoɔ;
woahwie ngohwam papa agu me so.
11Mahunu mʼatamfoɔ nkoguo a wɔadi,
mate sɛdeɛ mʼatamfoɔ atirimuɔdenfoɔ adwane afiri akono.
12Ateneneefoɔ bɛyɛ frɔmm te sɛ abedua,
wɔbɛnyini sɛ Lebanon ntweneduro;
13deɛ wɔadua wɔ Awurade fie,
wɔbɛnyini frɔmfrɔm wɔ yɛn Onyankopɔn adihɔ hɔ.
14Wɔbɛkɔ so aso aba, onyinkyerɛ mu mpo,
wɔbɛyɛ frɔmm sɛ ahahammono,
15de akyerɛ sɛ, “Awurade yɛ ɔteneneeni;
ɔyɛ me botan, na atirimuɔdensɛm biara nni ne mu.”
1Een psalm voor de sabbat.
2Het is goed de Here te prijzen.
God, Allerhoogste,
het is goed lofliederen te zingen
tot eer van uw naam.
3Het is goed ʼs morgens vroeg al te spreken
over uw goedheid en liefde
en ʼs nachts over uw trouw.
4Het is goed om U te loven
met de snaarinstrumenten:
de harp en de citer
of het tiensnarige instrument.
5Er is grote blijdschap in mijn hart, Here,
als ik denk aan alles wat U doet.
Ik juich over alles wat U hebt gemaakt.
6Here, alles wat U doet is ontzagwekkend,
uw gedachten zijn heel diep en wijs.
7Een mens zonder verstand begrijpt het niet
en ook dwazen kunnen er niet bij.
8Het lijkt wel
of bij de ongelovigen alles voor de wind gaat,
of zondaars alleen maar gezondheid en voorspoed kennen.
Maar toch zult U ze vernietigen.
9Alleen U, Here, neemt de hoogste positie in.
Voor eeuwig.
10Kijk, Here, uw vijanden
zullen vernietigd worden.
Alle zondaars
zullen worden verspreid over de aarde.
11U hebt mij sterk gemaakt
en mij U toegeëigend.
12Als mensen het op mij voorzien hebben,
ken ik geen angst.
Inderdaad hoor ik verhalen over zondaars
die uit zijn op mijn ondergang.
13Gods volgelingen
zullen groeien en bloeien als palmbomen,
hoog opgroeien als de cipressen
in de bossen van de Libanon.
14Als zij eenmaal zijn geplant in het huis van de Here,
groeien zij dicht bij Hem op.
15Ook als zij al heel oud zijn,
zal hun leven nog vruchtbaar zijn,
zij lijken op gezonde, jonge mensen.
16Zij vertellen over de Here,
hoe rechtvaardig en oprecht Hij is.
Hij is de rots waarop ik leun.
Hij kent geen onrecht.
