Dwom 36
Awurade ɔsomfoɔ Dawid dwom.
1Nkɔmhyɛ bi da mʼakoma so
a ɛfa omumuyɛfoɔ mmarato ho.
Wɔnnsuro Onyankopɔn.
2Na ɔno ankasa ani so no, ɔdaadaa ne ho dodo
enti mma ɔnhunu ne bɔne nnyae yɛ.
3Nʼanom nsɛm yɛ atirimuɔden ne nnaadaa;
ɔnnim nyansa bio, na wayɛ papa.
4Ɔda ne mpa so mpo a, ɔbɔ pɔ bɔne;
na ɔgyaa ne ho ma bɔne ɛkwan
na ɔmpo deɛ ɛnyɛ.
5Awurade, wʼadɔeɛ duru sorosoro
wo nokorɛdie duru ewiem tɔnn.
6Wo tenenee te sɛ mmepɔ akɛseɛ.
Wʼatɛntenenee mu dɔ sɛ ɛpo bunu.
Ao Awurade, wokora nnipa ne mmoa nyinaa so.
7Wʼadɔeɛ a ɛnsa da no som bo!
Nnipa mu akɛseɛ ne nketewa
nya hintabea wɔ wo ntaban nwunu ase.
8Wɔdi deɛ abu soɔ wɔ wo fie
woma wɔnom firi wʼanika asutene no mu.
9Wo nkyɛn na nkwa asutire wɔ;
wo hann mu na yɛhunu hann.
10Kɔ so dɔ wɔn a wɔnim wo,
ma wo tenenee ntena wɔn a wɔtene akoma mu.
11Mma ɔhantanni nan ntia me
anaa omumuyɛfoɔ nsa nnsunsum me.
12Hwɛ sɛdeɛ nnebɔneyɛfoɔ ahwehwe ase,
wɔdeda hɔ a wɔrentumi nsɔre bio.
Waganu wa Andũ
Thaburi ya Daudi
136:1 Ayub 23:15; Arom 3:18Ndĩ na ndũmĩrĩri nditũ ngoro-inĩ yakwa,
ĩkoniĩ wĩhia wa mũndũ ũrĩa mwaganu:
Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai
maitho-inĩ make.
2Nĩ gũkorwo maitho-inĩ make mwene erahaga mũno,
ũũ atĩ ndangĩhota gũkũũrana o na kana athũũre mehia make.
336:3 Thab 10:7; Jer 4:22Ciugo cia kanua gake nĩ cia waganu na nĩ cia maheeni;
nĩatigĩte gũtuĩka mũndũ mũũgĩ na wa gwĩkaga wega.
436:4 Thim 4:16O na arĩ ũrĩrĩ-inĩ wake athugundaga o maũndũ mooru;
eheanaga njĩra-inĩ ya kũmwerekeria gwĩka ũũru,
na ndathũũraga ũndũ mũũru.
5Wee Jehova-rĩ, wendani waku ũkinyĩte o igũrũ,
naguo wĩhokeku waku ũgakinya o matu-inĩ.
636:6 Thab 89:1Ũthingu waku ũhaana ta irĩma iria nene,
kĩhooto gĩaku gĩkarikĩra ta kũrĩa kũriku.
Wee Jehova-rĩ, ũmenyagĩrĩra mũndũ o na nyamũ.
736:7 Ruth 2:12Hĩ! Kaĩ wendo waku ũrĩa ũtathiraga nĩ wa goro mũno-ĩ!
Andũ othe anene na anini
moragĩra kĩĩgunyĩ-inĩ kĩa mathagu maku.
836:8 Thab 65:4; Kũg 22:1Marĩĩaga makaigania kuumana na ũingĩ wa nyũmba yaku;
ũmaheaga gĩa kũnyua kuuma rũũĩ-inĩ rwaku rwa gĩkeno.
936:9 Jer 2:13; Isa 2:5Nĩgũkorwo gĩthima kĩa muoyo kĩrĩ kũrĩ we;
ũtheri-inĩ waku nĩho tuonaga ũtheri.
10Kĩrĩrĩria kwenda arĩa makũũĩ,
naguo ũthingu waku ũtũũre na arĩa arũngĩrĩru ngoro.
1136:11 Thab 71:4Ikinya rĩa ũrĩa mwĩtĩĩi rĩroaga kũnjũkĩrĩra,
o na kana guoko kwa ũrĩa mwaganu kũnyingate.
12Ta rora wone ũrĩa andũ arĩa mekaga ũũru magwĩte thĩ;
maikanĩtio thĩ, na matingĩhota gũũkĩra!
