Dwom 150
1Monkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade wɔ ne kronkronbea;
monkamfo no wɔ ɔsoro tumi mu.
2Monkamfo no wɔ ne tumi mu nneyɛɛ ho;
monkamfo no wɔ ne kɛseyɛ a ɛboro biribiara soɔ ho.
3Momfa totorobɛnto nnyegyeeɛ nkamfo no,
momfa asankuo ne bɛnta nkamfo no,
4momfa akasaeɛ ne asa nkamfo no,
momfa sankuten ne atɛntɛbɛn nkamfo no,
5momfa kyankyan mmobɔmu so nkamfo no,
momfa kyankyan nnyegyeeɛ nkamfo no.
6Momma deɛ ɛhome nyinaa nkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade.
만물들아 여호와를 찬양하라
1여호와를 찬양하라!
그의 성소에서
하나님을 찬양하라.
그가 150:1 또는 ‘권능의 궁창에서’능력으로 만드신 하늘에서
그를 찬양하라.
2그가 행하신 놀라운 일에 대하여
그를 찬양하고
그의 위대하심에 대하여
그를 찬양하라.
3나팔 소리로 그를 찬양하며
비파와 수금으로 그를 찬양하라.
4소고와 춤으로 그를 찬양하며
현악기와 퉁소로 그를 찬양하라.
5제금으로 그를 찬양하라.
큰 소리 나는 제금으로
그를 찬양하라.
6150:6 또는 ‘호흡이 있는 자마다’살아 있는 모든 피조물들아,
여호와를 찬양하라!
여호와를 찬양하라!
