Nnwom 131 – ASCB & GKY

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 131:1-3

Dwom 131

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ.

1Ao Awurade, ahomasoɔ nni mʼakoma mu,

na mʼani ntraa ntɔn;

memma nsɛm akɛseɛ nha me

anaa nsɛm a ɛyɛ nwanwa dodo ma me.

2Na mmom, mama me kra anya abotɔyam

te sɛ akɔkoaa a ɔda ne maame so renum no,

te sɛ akɔkoaa a ɔtua nufoɔ ano no,

saa ara na me kra ayɛ wɔ me mu.

3Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so,

seesei ne daa nyinaa.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 131:1-3

Ihooya rĩa Kwĩnyiihĩria Ngai

Thaburi ya Daudi

1131:1 Arom 12:16; Ayub 41:34Wee Jehova, ngoro yakwa ndĩrĩ na mwĩgaatho,

o na maitho makwa ti ma mwĩtũũgĩrio;

niĩ ndirũmbũyanagia na maũndũ manene,

o na kana maũndũ ma magegania marĩa mangĩrĩte.

2131:2 Math 18:3; 1Akor 13:11No rĩrĩ, nĩhooreretie na ngakiria ngoro yakwa;

o ta kaana gatuithĩtio iria gakuuĩtwo nĩ nyina,

o ta kaana gatuithĩtio iria nĩguo ngoro yakwa ĩhaana ĩrĩ thĩinĩ wakwa.

3131:3 Thab 25:5Atĩrĩrĩ wee Isiraeli, wĩhokage Jehova

rĩu na nginya tene.