Dwom 115
1Ɛnyɛ yɛn, Ao Awurade, ɛnyɛ yɛn
na wo din na animuonyam nka,
wʼadɔeɛ ne wo nokorɛdie enti.
2Adɛn enti na aman no bisa sɛ,
“Wɔn Onyankopɔn wɔ he?”
3Yɛn Onyankopɔn wɔ ɔsoro;
deɛ ɔpɛ biara na ɔyɛ.
4Nanso wɔn ahoni yɛ dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a
wɔde onipa nsa na ayɛ.
5Wɔwɔ ano, nanso wɔntumi nkasa;
wɔwɔ ani, nanso wɔnhunu adeɛ.
6Wɔwɔ aso, nanso wɔnte asɛm;
wɔwɔ hwene, nanso wɔnte hwa.
7Wɔwɔ nsa, nanso wɔnte nka;
Wɔwɔ nan, nanso wɔnnante.
Wɔntumi mma nnyegyeeɛ bi mfiri wɔn mene mu.
8Wɔn a wɔyɛɛ ahoni no bɛyɛ sɛ wɔn ara,
saa ara na wɔn a wɔde wɔn ho to wɔn so no bɛyɛ.
9Ao Israelfoɔ, momfa mo ho nto Awurade so,
ɔyɛ mo ɔboafoɔ ne kyɛm.
10Ao Aaron fie, momfa mo ho nto Awurade so,
ɔyɛ mo ɔboafoɔ ne kyɛm.
11Mo a mosuro no, momfa mo ho nto Awurade so,
ɔyɛ mo ɔboafoɔ ne kyɛm.
12Awurade kae yɛn na ɔbɛhyira yɛn:
Ɔbɛhyira Israel fie,
ɔbɛhyira Aaron fie
13Ɔbɛhyira wɔn a wɔsuro Awurade,
nkumaa ne akɛseɛ nyinaa.
14Awurade mma wʼase nnɔre,
wo ne wo mma.
15Awurade nhyira wo,
ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.
16Ɔsorosoro yɛ Awurade dea,
nanso asase deɛ, ɔde ama onipa.
17Ɛnyɛ awufoɔ na wɔkamfo Awurade,
wɔn a wɔkɔ fam dinn no rentumi nkamfo Awurade.
18Yɛn na yɛma Awurade so
ɛnnɛ ne daa nyinaa.
Monkamfo Awurade.
Ũnene wa Ngai, na Mĩhianano kwaga Kĩene
1Ti ithuĩ, Wee Jehova, ti ithuĩ twagĩrĩire kũgoocwo,
no goocithia rĩĩtwa rĩaku,
tondũ wa wendo na wĩhokeku waku.
2115:2 Thab 42:3Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ndũrĩrĩ ciũrie atĩrĩ,
“Ngai wao akĩrĩ ha?”
3115:3 Neh 1:4; Thab 135:6Ngai witũ arĩ o igũrũ;
we ekaga o ũrĩa endaga.
4115:4 Kũg 9:20; Atũm 19:26No mĩhianano yao nĩ betha na thahabu,
wĩra ũthondeketwo na moko ma andũ.
5115:5 Jer 10:5Nĩĩrĩ tũnua, no ndĩaragia,
nĩĩrĩ maitho, no ndĩonaga;
6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,
nĩĩrĩ na maniũrũ, no ndĩiguaga mũnungo;
7nĩĩrĩ moko, no ndĩngĩhambata kĩndũ,
nĩĩrĩ magũrũ, no ndĩngĩĩtwara;
o na nĩĩrĩ mĩmero, no ndĩngĩnyuria.
8Andũ arĩa mamĩthondekaga makaahaana o tayo,
na noguo arĩa othe mamĩĩhokaga makaahaana.
9Wee nyũmba ya Isiraeli, wĩhokage Jehova:
we nĩwe ũteithio wao o na ngo yao.
10115:10 Thaam 30:30; Thab 118:3Wee nyũmba ya Harũni, wĩhokage Jehova:
we nĩwe ũteithio wao o na ngo yao.
11Inyuĩ arĩa mũmwĩtigĩrĩte, mwĩhokagei Jehova:
we nĩwe ũteithio wao na ngo yao.
12115:12 1Maũ 16:15; Kĩam 12:2Jehova nĩatũririkanĩte na nĩegũtũrathima:
Nĩekũrathima nyũmba ya Isiraeli,
nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,
13nĩekũrathima arĩa metigĩrĩte Jehova,
anini na anene o ũndũ ũmwe.
14115:14 Gũcook 1:11Jehova arotũma mũingĩhe,
inyuĩ na ciana cianyu.
15115:15 Kĩam 1:1; Kũg 10:6Mũrorathimwo nĩ Jehova,
Mũmbi wa igũrũ na thĩ.
16Kũu igũrũ mũno nĩ kwa Jehova,
no thĩ nĩamĩheanĩte kũrĩ andũ.
17115:17 Thab 88:10-12Andũ arĩa akuũ matigoocaga Jehova,
acio maikũrũkaga kũu ũkiri-inĩ;
18115:18 Thab 113:2nĩ ithuĩ tũrĩkumagia Jehova,
kuuma rĩu nginya tene na tene.
Goocai Jehova.
