Bildad Mmuaeɛ A Ɛtɔ So Mmiɛnsa
1Na Suhini Bildad buaa sɛ,
2“Tumi ne suro wɔ Onyankopɔn;
ɔno na ɔhyehyɛ pɛpɛyɛ wɔ ɔsorosoro.
3Wɔbɛtumi akan nʼakodɔm anaa?
Hwan na ne hann nto ngu ne soɔ?
4Ɔdasani bɛtene Onyankopɔn anim sɛn,
na ɛbɛyɛ dɛn na deɛ ɔbaa awo no ho bɛteɛ?
5Mpo sɛ ɔsrane nhyerɛn
na nsoromma ho nte wɔ nʼani so a,
6na nkantom onipa a ɔte sɛ nsaama,
onipa ba a ɔyɛ ɔsonsono kɛkɛ!”
Третья речь Билдада
1Тогда ответил Билдад из Шуаха:
2– Держава и страх у Всевышнего,
творящего мир в высотах Своих.
3Можно ли счесть Его небесные воинства?
И над кем Его свет не светит?
4Так может ли смертный быть праведен перед Всевышним
и рождённый женщиной – чист?
5Ведь если даже луна не светла,
и звёзды нечисты в Его глазах,
6то тем более человек, который лишь тля,
и смертный, который лишь червь!
