Israel Nsane Nkɔɔ Onyankopɔn Nkyɛn
1Montie asɛm yi, mo Basan “anantwie” a mowɔ Bepɔ Samaria so,
mo mmaa a mohyɛ ahiafoɔ so, na moka mmɔborɔwa hyɛ
na moka kyerɛ mo kununom sɛ, “Mommrɛ yɛn nsã!”
2Otumfoɔ Awurade de ne kronkronyɛ aka ntam sɛ,
“Ampa ara ɛberɛ no bɛba
a wɔde nkawa bɛtwe mo akɔ
mo mu deɛ ɔtwa toɔ no wɔde nsuomnam darewa bɛtwe no.
3Momu biara bɛpue akɔ,
na mobɛfa ɔfasuo mu ntokuro mu,
na wɔbɛto mo atwene Harmon fam,”
sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
4“Monkɔ Bet-El nkɔyɛ bɔne
na monkɔ Gilgal4.4 Bet-El…Gilgal: Saa nkuro mmienu yi yɛ nkuro a abakɔsɛm mu wɔde kae Awurade mmoa. Na saa nkuro yi yɛ mmeaeɛ a na wɔsom Onyankopɔn wɔ hɔ wɔ Amos berɛ so. na mo nkɔyɛ bɔne ara.
Momfa mo afɔrebɔdeɛ mmra anɔpa biara,
na momfa mo ntotosoɔ dudu mmra mfeɛ mmiɛnsa biara.
5Monhye mmɔreka burodo sɛ aseda afɔdeɛ;
Momfa ayɛyɛdeɛ a ɛfiri mo pɛ mu nhoahoa mo ho,
na momfa ntu mo ho, mo Israelfoɔ,
na yei ne deɛ mopɛ sɛ moyɛ,”
sɛdeɛ Otumfoɔ Awurade seɛ nie.
6“Memaa yafunu daa mpan wɔ kuropɔn biara mu
na aduane ho yɛɛ den wɔ nkuro so,
nanso monnsane mmaa me nkyɛn,”
sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
7“Mesane de osutɔ kamee mo
ɛberɛ a aka abosome mmiɛnsa na otwa berɛ no aduru.
Memaa osuo tɔɔ wɔ kuro baako so
na mamma antɔ wɔ kuro foforɔ so.
Afuo baako nyaa osutɔ
afuo foforɔ annya bi na ɛhyeeɛ.
8Nnipa totɔɔ ntentan kyinii nkuro so pɛɛ nsuo
nanso wɔannya dodo a ɛbɛso wɔn nom,
nanso, monnsane mmaa me nkyɛn,”
sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
9“Mpɛn bebree no mede nnɔbaeɛ yadeɛ
ba mo mfikyifuo ne mo bobefuo so.
Ntutummɛ sɛee mo borɔdɔma ne mo ngo nnua,
nanso monnsane mmaa me nkyɛn,”
sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
10“Mede ɔyaredɔm baa mo so
sɛdeɛ mede yɛɛ Misraimfoɔ no,
mede akofena kunkumm mo mmeranteɛ
ne apɔnkɔ a mofaa wɔn nnommum.
Mede mo nsramu hwa a ɛbɔn hyɛnee mo hwene mu,
nanso, monnsane mmaa me nkyɛn,”
sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
11“Metuu mo mu bi guiɛ
sɛdeɛ metɔree Sodom ne Gomora ase no.
Moyɛɛ sɛ gyentia a wɔatu afiri ogya mu.
Nanso, monnsane mmaa me nkyɛn,”
sɛdeɛ Awurade seɛ nie.
12“Enti afei, Israel, deɛ mede bɛyɛ wo nie,
na ɛsiane sɛ mede yei bɛyɛ wo enti,
siesie wo ho, Ao Israel. Hyia wo Onyankopɔn.”
13Deɛ ɔyɛ mmepɔ na ɔbɔ mframa
na ɔda nʼadwene adi kyerɛ nnipa,
deɛ ɔma adekyeɛ hann dane esum
na ɔnante asase sorɔnsorɔmmea so no.
Asafo Awurade Onyankopɔn ne ne din.
Isiraeli Kwaga Gũcookerera Ngai
14:1 Thab 22:12; Isa 58:6Ta iguai ũhoro ũyũ, inyuĩ ngʼombe cia Bashani
mũrĩ kũu igũrũ rĩa Kĩrĩma gĩa Samaria,
o inyuĩ andũ-a-nja arĩa mũhinyagĩrĩria athĩĩni
na mũkahehenja arĩa abatari,
na mũkeeraga athuuri anyu atĩrĩ:
“Tũreherei ndibei tũnyue!”
24:2 Amos 6:8; 2Maũ 33:11Mwathani Jehova nĩehĩtĩte na ũtheru wake, akoiga atĩrĩ,
“Ti-itherũ ihinda nĩrĩroka
rĩrĩa mũkaguucũrũrio na mboorio,
na ũrĩa wanyu ũgaatigara aguucũrũrio na ndwano.
3Mũkoimio nja ũmwe kwa ũmwe,
muumĩrio mĩanya-inĩ ya rũthingo,
na mũikanio na kũu Harimoni,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
44:4 Ndar 28:3; Gũcook 14:28“Thiĩi Betheli mũkeehie;
o na thiĩi Giligali mũgakĩrĩrĩrie kwĩhia.4:4 Betheli na Giligali maarĩ matũũra ma bata, na nĩkuo andũ maathiiaga gũkũngũĩra ũrĩa Jehova anamateithia.
Rutagai magongona manyu o rũciinĩ,
mũrutage gĩcunjĩ kĩanyu gĩa ikũmi o mĩaka ĩtatũ.
54:5 Alaw 7:13; Alaw 22:18-21Cinagai mĩgate ĩĩkĩrĩtwo ndawa ya kũimbia,
ĩtuĩke igongona rĩa gũcookia ngaatho,
na mwĩrahage nĩ ũndũ wa maruta manyu ma kwĩyendera,
na mwĩtĩĩage nĩ ũndũ wamo, inyuĩ andũ a Isiraeli,
nĩgũkorwo ũguo nĩguo mwendaga gwĩka,”
ũguo nĩguo Mwathani Jehova ekuuga.
6“Ndaatũmire mũhũte mũrĩ matũũra-inĩ manyu manene,
na ngĩtũma mwage irio matũũra-inĩ,
no rĩrĩ, inyuĩ mũtiigana kũnjookerera,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
74:7 Jer 8:3; Thaam 9:4, 26“O na ningĩ ngĩmũima mbura,
hĩndĩ ĩrĩa magetha maatigĩtie o mĩeri ĩtatũ.
Nĩndoiririe mbura itũũra rĩmwe,
no ngĩaga kuuria itũũra rĩrĩa rĩngĩ.
Mũgũnda ũmwe ũkiurĩrwo;
ũrĩa ũngĩ ũkĩaga kuurĩrwo, ũkĩũma.
84:8 Hag 1:6; Jer 3:7Andũ magĩtũgũũga kuuma itũũra rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ
magĩcaria maaĩ,
no mationire maaĩ maiganu ma kũnyua,
no rĩrĩ, inyuĩ mũtiigana kũnjookerera,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
94:9 Gũcook 28:22; Joel 1:7“Mahinda maingĩ nĩndahũũrire mĩgũnda yanyu ya irio na ya mĩthabibũ,
ngĩmĩhũũra na mbaa, na mbuu.
Ngigĩ nĩciarĩire mĩtĩ yanyu ya mĩkũyũ na ya mĩtamaiyũ,
no rĩrĩ, inyuĩ mũtiigana kũnjookerera,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
104:10 Thaam 9:3; Isa 9:13“Nĩndamũrehithĩirie mĩthiro
ta ũrĩa ndeekire bũrũri wa Misiri.
Aanake anyu ngĩmoragithia na rũhiũ rwa njora,
na ngĩmũtunya mbarathi cianyu.
Ngĩtũma mũnungo wa ciimba kuuma kambĩ yanyu
ũnungĩrĩre maniũrũ manyu,
no rĩrĩ, inyuĩ mũtiigana kũnjookerera,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
114:11 Jer 23:14; Jud 1:23“Nĩndangʼaũranirie amwe anyu
ta ũrĩa ndangʼaũranirie Sodomu na Gomora.
Mwahaanaga ta gĩcinga kĩraakana kĩrutĩtwo mwaki-inĩ,
no rĩrĩ, inyuĩ mũtiigana kũnjookerera,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
12“Nĩ ũndũ ũcio, ũũ nĩguo ngũgwĩka wee Isiraeli,
na tondũ nĩngũgwĩka ũguo-rĩ,
wĩhaarĩrie gũtũngana na Ngai waku, wee Isiraeli.”
134:13 Dan 2:28; Mik 1:3Ũrĩa ũmbaga irĩma
nowe ũmbaga rũhuho,
na akaguũrĩria mũndũ meciiria make,
o we ũtũmaga rũciinĩ kũgĩe nduma,
na agathiĩra thĩ kũrĩa gũtũũgĩru,
rĩĩtwa rĩake nĩ Jehova Ngai Mwene-Hinya-Wothe.
