Salmo 99
Ang Ginoo Balaang Hari
1Nagahari ang Ginoo ug nagalingkod siya sa iyang trono sa taliwala sa mga kerubin.
Busa nangurog ang mga tawo ug natay-og ang kalibotan.
2Gamhanan ang Ginoo sa Zion;99:2 Zion: mao usab ang Jerusalem.
nagagahom siya sa tanang katawhan.
3Modayeg ang mga tawo kaniya tungod kay gamhanan ug katingalahan siya.
Balaan siya!
4Gamhanan siya nga Hari, ug nahigugma siya sa katarong.
Wala siyay pinalabi sa iyang paghukom,
ug gihimo niya ang matarong ug husto sa Israel.99:4 Israel: sa Hebreo, Jacob.
5Dayega ang Ginoo nga atong Dios.
Simbaha siya sa iyang templo.99:5 templo: sa literal, tungtonganan sa iyang tiil.
Balaan siya!
6Si Moises ug si Aaron ang duha sa iyang mga pari,
ug si Samuel ang usa sa mga nagaampo ngadto kaniya.
Mitawag sila kaniya ug gitubag niya sila.
7Nakigsulti siya kanila gikan sa panganod nga daw haligi;
gituman nila ang mga pagtulon-an ug mga tulumanon nga gihatag niya kanila.
8Ginoo nga among Dios, gitubag mo ang mga pag-ampo sa imong katawhan.99:8 sa imong katawhan: sa Hebreo, nila. Mahimong mao sila si Moises, Aaron, ug Samuel sa bersikulo 6.
Gipakita mo kanila nga mapinasayloon ka nga Dios bisan gisilotan mo sila tungod sa ilang mga sala.
9Dayega ang Ginoo nga atong Dios.
Simbaha siya sa iyang balaang bungtod,
kay balaan ang Ginoo nga atong Dios.
1The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.99.1 be moved: Heb. stagger
2The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
3Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.99.5 he is…: or, it is holy
6Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
7He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
