Salmo 8080:0 Salmo 80 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awita kini sa tono sa awit nga “Ang mga Liryo alang sa Kalig-onan sa Kasabotan.” Ang awit ni Asaf.
Pag-ampo alang sa Tabang sa Dios sa Nasod
1Pamatia kami, O Magbalantay sa Israel,
nga nagagiya sa mga kaliwat ni Jose nga daw panon sa mga karnero.
Ikaw nga nagalingkod sa imong trono sa taliwala sa mga kerubin, ipakita ang imong pagkahalangdon
2sa tribo ni Efraim, ni Benjamin, ug ni Manase.
Ipakita kanamo ang imong gahom.
Dali! Luwasa kami!
3O Dios, ibalik kanamo ang among maayong kahimtang kaniadto.
Ipakita kanamo ang imong kaayo aron kami maluwas.
4Ginoong Dios nga Makagagahom,
hangtod kanus-a ang imong kasuko sa pag-ampo namo nga imong mga katawhan?
5Daw sa gipakaon mo kamig kagul-anan
ug gipainom ug daghang mga luha.
6Gitugot mo nga awayon kami sa among kasikbit nga mga nasod,
ug sila nga among mga kaaway nagabugal-bugal kanamo.
7O Dios nga Makagagahom, ibalik kanamo ang among maayong kahimtang kaniadto.
Ipakita kanamo ang imong kaayo aron kami maluwas.
8Sama kami sa tanom nga ubas nga gikuha mo gikan sa Ehipto ug gitanom sa yuta sa mga katawhan nga imong giabog.
9Gihawanan mo ang maong yuta, ug nanggamot pag-ayo ang ubas ug nalukop niini ang tibuok yuta.
10Gilandongan sa iyang mga sanga ang kabukiran ug ang dagkong mga kahoyng sedro.
11Nakaabot ang iyang mga sanga sa Dagat sa Mediteraneo ug ang iyang mga salingsing hangtod sa Suba sa Eufrates.
12Apan nganong giguba mo man, O Dios, ang mga paril niining ubasan?
Gipamupo na hinuon sa tanang nangagi ang mga bunga niini.
13Ug gikaon kini sa mga baboy nga ihalas ug sa uban pang ihalas nga mga mananap.
14O Dios nga Makagagahom, tagda kami pagbalik!
Gikan sa langit, tan-awa pag-ayo ang among kahimtang.
Atimana kami nga imong katawhan,
15pareho sa tanom nga ubas nga gitanom mo pinaagi sa imong gahom.
Hinumdomi kami nga imong mga anak nga gipalig-on mo alang sa imong kadungganan.
16O Dios, sama kami sa giputol ug gisunog nga ubas.
Nasuko ka kanamo ug gilaglag mo kami.
17Apan karon, tabangi kaming imong mga pinili ug gipalig-on alang sa imong kadungganan.
18Dili na kami mobiya kanimo.
Ibalik kanamo ang among maayong kahimtang,
ug simbahon ka namo.
19O Ginoong Dios nga Makagagahom, ibalik kanamo ang among maayong kahimtang kaniadto!
Ipakita kanamo ang imong kaayo aron maluwas kami.
Psalm 80In Hebrew texts 80:1-19 is numbered 80:2-20.
For the director of music. To the tune of ‘The Lilies of the Covenant’. Of Asaph. A psalm.
1Hear us, Shepherd of Israel,
you who lead Joseph like a flock.
You who sit enthroned between the cherubim,
shine forth 2before Ephraim, Benjamin and Manasseh.
Awaken your might;
come and save us.
3Restore us, O God;
make your face shine on us,
that we may be saved.
4How long, Lord God Almighty,
will your anger smoulder
against the prayers of your people?
5You have fed them with the bread of tears;
you have made them drink tears by the bowlful.
6You have made us an object of derision80:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text contention to our neighbours,
and our enemies mock us.
7Restore us, God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
8You transplanted a vine from Egypt;
you drove out the nations and planted it.
9You cleared the ground for it,
and it took root and filled the land.
10The mountains were covered with its shade,
the mighty cedars with its branches.
11Its branches reached as far as the Sea,80:11 Probably the Mediterranean
its shoots as far as the River.80:11 That is, the Euphrates
12Why have you broken down its walls
so that all who pass by pick its grapes?
13Boars from the forest ravage it,
and insects from the fields feed on it.
14Return to us, God Almighty!
Look down from heaven and see!
Watch over this vine,
15the root your right hand has planted,
the son80:15 Or branch you have raised up for yourself.
16Your vine is cut down, it is burned with fire;
at your rebuke your people perish.
17Let your hand rest on the man at your right hand,
the son of man you have raised up for yourself.
18Then we will not turn away from you;
revive us, and we will call on your name.
19Restore us, Lord God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
