Salmo 70 – APSD-CEB & PCB

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 70:1-5

Salmo 7070:0 Salmo 70 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Ang awit ni David nga giawit panahon sa paghalad sa halad sa paghinumdom sa Ginoo.

Pag-ampo alang sa Tabang sa Dios

(Salmo 40:13-17)

1Ginoong Dios, luwasa ako!

Tabangi dayon ako.

2Hinaut unta nga ang mga nagatinguha sa pagpatay kanako maulawan ug mataranta.

Hinaut unta nga ang mga nagahandom sa akong kalaglagan mangikyas ug maulawan.

3Hinaut unta nga ang mga nagabiaybiay kanako matingala pag-ayo kay naulawan sila.

4Apan hinaut nga ang tanang nagadangop kanimo maglipay gayod tungod kanimo.

Hinaut nga ang mga nangandoy sa kaluwasan nga gikan kanimo moingon kanunay, “Dalaygon ang Dios!”

5Apan ako kabos ug timawa.

Duol dayon kanako, O Dios!

Ikaw ang akong magtatabang ug manluluwas.

Ginoo, tabangi dayon ako.

Persian Contemporary Bible

مزامير 70:1-5

دعای كمک

1خدايا، به ياری من بشتاب و مرا نجات ده! 2بگذار آنانی كه قصد جانم را دارند خجل و سرافكنده شوند و بدخواهان من پريشان گردند؛ 3بگذار كسانی كه مرا مسخره می‌كنند رسوا و ناكام شوند.

4همهٔ كسانی كه تو را طلب می‌كنند در تو شاد و خرسند باشند و آنانی كه نجات تو را دوست دارند پيوسته بگويند: «خداوند بزرگ است!»

5من فقير و نيازمند هستم. خدايا، به ياری من بشتاب! ای خداوند، تو مددكار و نجات دهندهٔ من هستی، پس تأخير مكن!