Salmo 70 – APSD-CEB & HCV

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 70:1-5

Salmo 7070:0 Salmo 70 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Ang awit ni David nga giawit panahon sa paghalad sa halad sa paghinumdom sa Ginoo.

Pag-ampo alang sa Tabang sa Dios

(Salmo 40:13-17)

1Ginoong Dios, luwasa ako!

Tabangi dayon ako.

2Hinaut unta nga ang mga nagatinguha sa pagpatay kanako maulawan ug mataranta.

Hinaut unta nga ang mga nagahandom sa akong kalaglagan mangikyas ug maulawan.

3Hinaut unta nga ang mga nagabiaybiay kanako matingala pag-ayo kay naulawan sila.

4Apan hinaut nga ang tanang nagadangop kanimo maglipay gayod tungod kanimo.

Hinaut nga ang mga nangandoy sa kaluwasan nga gikan kanimo moingon kanunay, “Dalaygon ang Dios!”

5Apan ako kabos ug timawa.

Duol dayon kanako, O Dios!

Ikaw ang akong magtatabang ug manluluwas.

Ginoo, tabangi dayon ako.

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 70:1-5

स्तोत्र 70

संगीत निर्देशक के लिये. दावीद की रचना. अभ्यर्थना.

1हे परमेश्वर, कृपा कर मुझे उद्धार प्रदान कीजिए;

याहवेह, तुरंत मेरी सहायता कीजिए.

2वे, जो मेरे प्राणों के प्यासे हैं,

लज्जित और निराश किए जाएं;

वे जिनका आनंद मेरी पीड़ा में है,

पीठ दिखाकर भागें तथा अपमानित किए जाएं.

3वे सभी, जो मेरी स्थिति को देख, “आहा! आहा!” करते हैं!

लज्जा में अपना मुख छिपा लें.

4किंतु वे सभी, जो आपकी खोज करते हैं

हर्षोल्लास में मगन हों;

वे सभी, जिन्हें आपके उद्धार की आकांक्षा है, यही कहें,

“अति महान हैं परमेश्वर!”

5मैं दरिद्र और दुःखी पुरुष हूं;

परमेश्वर, मेरी सहायता के लिए विलंब न कीजिए.

आप ही मेरे सहायक और छुड़ानेवाले हैं;

याहवेह, विलंब न कीजिए.