Salmo 6969:0 Salmo 69 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awita kini sa tono sa awit nga “Mga Liryo.” Sulat kini ni David.
Ang Pag-ampo sa Pagpakitabang
1Luwasa ako, O Dios, kay nahisama ako sa tawo nga hapit nang malumos.
2Daw nagakaunlod ako sa lawom nga lapok ug walay matugkaran.
Mora ug anaa ako sa lawom nga tubig ug daw maanod na sa baha.
3Gikapoy na ako sa pagpangayog tabang ug sakit na ang akong tutunlan.
Mingitngit na ang akong panan-aw sa pagpaabot sa imong tabang, O Dios ko.
4Pagkadaghan gayod sa nagadumot ug buot mopatay kanako sa walay igong hinungdan.
Mas daghan pa sila kaysa akong buhok.
Gibutang-butangan nila ako ug gipugos sa pag-uli sa mga butang nga wala ko kawata.
5Nahibalo ka, O Dios, sa akong mga kabuang;
wala matago kanimo ang akong mga sala.
6Ginoong Dios nga Makagagahom, Dios sa Israel,
hinaut nga dili maulawan tungod kanako ang mga nagasalig ug nagadangop kanimo.
7Kay tungod kanimo giinsulto ug gipakaulawan ako.
8Nahisama ako sa usa ka langyaw ngadto sa akong mga kadugo;
daw sama ako sa usa ka estranghero ngadto sa akong mga igsoon.
9Tungod sa paghigugma ko sa imong templo,69:9 templo: sa literal, balay. ginalaglag69:9 ginalaglag: o, malaglag. ako.
Gisakitan ako sa mga pagpanamastamas sa mga tawo kanimo.
10Kon maghilak ako ug magpuasa, pakaulawan nila ako.
11Kon magbisti akog sako sa pagpakita nga nagsubo ako, biay-biayon nila ako.
12Ginalibak ako sa mga tawo nga nanglingkod diha sa pultahan sa lungsod,
ug naghimo-himo ang mga hubog ug awit sa pagbiaybiay kanako.
13Apan nagaampo ako kanimo, Ginoo.
Nanghinaut nga sa panahon nga kaloy-an mo ako, tubagon mo ang akong pag-ampo sumala sa imong dakong gugma kanako.
Tungod kay matinumanon ka sa imong saad sa pagluwas,
14haw-asa ako gikan sa lapok. Ayaw itugot nga maunlod ako.
Luwasa ako sa mga nagadumot kanako ug sa lawom nga tubig.
15Ayaw itugot nga maanod ako sa baha, o malumos sa mga balod, o mamatay.
16Tubaga ako, Ginoo, tungod sa imong kaayo ug gugma kanako.
Tagda ako sumala sa imong dakong kalooy kanako.
17Ayaw pagtago gikan kanako nga imong sulugoon.
Tubaga dayon ako kay ania ako sa kalisod.
18Duol kanako ug luwasa ako gikan sa akong mga kaaway.
19Nasayod ka kon giunsa nila ako sa pagpakaulaw, pag-insulto, ug pagpanamastamas.
Nakita mo ang tanan kong mga kaaway.
20Nasakitan ako sa ilang pagpakaulaw kanako ug nawad-an akog kadasig.
Nagpaabot ako nga kaloy-an, apan wala gayoy nalooy kanako.
Nagpaabot ako nga lipayon, apan wala gayoy milipay kanako.
21Gibutangan hinuon nila ug hilo ang akong pagkaon,
ug sa dihang giuhaw ako gihatagan nila ako ug suka.
22Samtang magkombira sila,
hinaut pa nga mangalaglag sila ug ang ilang mga bisita.
23Hinaut pa nga mabuta sila ug kanunayng magkurog.
24Ibubo ang imong kasuko kanila, Ginoo.
Ipahiagom sila sa imong kapungot.
25Hinaut unta nga maawaaw ang dapit nga ilang gipuy-an,
ug wala nay mopuyo sa ilang mga tolda.
26Kay gilutos nila ang mga tawo nga imong gisilotan,
ug gipanabi nila ang mga pag-antos sa mga samdan.
27Idugang pa gayod kini sa ilang mga sala ug ayaw sila luwasa.
28Panasa ang ilang mga ngalan sa libro nga gilistahan sa mga buhi;69:28 sa mga buhi: o, sa mga may kinabuhi nga walay kataposan.
ayaw sila ilista uban sa mga matarong.
29Nasakitan ako ug nagaantos,
busa panalipdi ako, O Dios, ug luwasa.
30Dayegon ko ang Dios pinaagi sa awit.
Pasidunggan ko siya uban ang pagpasalamat.
31Mas makapalipay kini sa Ginoo kaysa mga halad nga baka.
32Kon makita kini sa mga kabos, malipay sila;
ang mga nagadangop sa Dios molig-on.
33Maminaw ang Dios sa mga kabos
ug dili niya kalimtan ang iyang mga katawhan nga nabilanggo.
34Dayega ninyo ang Dios,
kamong tanan nga anaa sa kalangitan, sa kalibotan, ug sa kadagatan.
35Kay luwason sa Dios ang Zion,69:35 Zion: mao usab ang Jerusalem.
ug pabarogon niya pag-usab ang mga lungsod sa Juda.
Mopuyo didto ang iyang katawhan ug panag-iyahon nila kini.
36Ang mga kaliwat sa iyang mga alagad mao ang manunod niini,
ug ang mga nagahigugma kaniya mopuyo didto.
69
1-2ああ神よ、私をお救いください。
洪水で水が氾濫し、私は泥の中に
じわじわと沈み込んでいきます。
3泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。
神の助けを待ちわびて、
目も赤くなりはれ上がりました。
4理由なく私を憎む者があとを絶ちません。
何も悪いことをしていない私を
殺そうと謀る者たちはみな、有力者ばかりです。
私は身に覚えがないのに、
彼らは報復しようといきり立っています。
5ああ神よ。
あなたは、私の愚かさをよくご存じです。
私の罪も一つ残らず覚えておられます。
6ああ主よ。この私の存在が、
あなたを信頼しようとする人々にとって、
つまずきとなりませんように。
混乱を引き起こす原因となりませんように。
7私はあなたのためにのろわれ、
辱められているからです。
8血を分けた実の兄弟でさえ、
赤の他人のようにしかふるまってくれません。
9神のことを熱心に思うあまり、
心は焼け尽きそうです。
私があなたを弁護したため、
敵は、あなたに対してするように、
私に侮辱のことばを投げつけてきます。
10私が主の前で嘆き悲しみ、断食すると、
彼らは私をあざ笑い、さげすみます。
11私が罪を恥じて謙遜になり、
悲しんで荒布をまとうと、彼らは私を笑いものにします。
12町の人は私のうわさを立て、
私の名は酔っぱらいの歌になりました。
13しかし、私は祈りの手を下ろしません。
神が聞いてくださる時がきたからです。
あなたは、愛と恵みを十分に用意して、
待っていてくださいます。
どうか祈りに答え、約束どおり救ってください。
14この泥沼から引き上げてください。
このまま沈ませないでください。
憎しみを抱く者どもから救い出し、
深い水から引き上げてください。
15洪水が私の背丈を越え、
海にのみ込まれたりしませんように。
私を脅かす穴から救ってください。
16ああ主よ、私の祈りに答えてください。
あなたの恵みはすばらしく、
あわれみにあふれています。
17どうかお姿を隠さないでください。
早く来て、苦しみのどん底から救ってください。
18主よ、駆けつけて来て、救い出してください。
敵の手から守ってください。
19彼らが私のうわさをし、
名誉を傷つけているのを、ご存じのはずです。
彼ら一人一人がどんなことばを口にしたか、
覚えておられるはずです。
20彼らにさげすまれて、私の心は傷つきました。
心はふさぎ込んでしまいました。
一人でも、同情して慰めのことばをかけてくれる人が
いてくれたらと思います。
21彼らは、私の食べ物に毒を盛り、
のどの渇きを訴えると私に酢をつぎました。
22彼らの喜びはなえて、不安にとらわれますように。
23暗闇に閉じ込められて目が見えなくなり、
骨と皮ばかりに衰えますように。
24御怒りの火で、彼らを焼き尽くしてください。
25その住まいは廃屋とし、荒れるにまかせてください。
26彼らは、神が懲らしめた者を迫害し、
神が切りつけた者の傷を見てあざけったからです。
27彼らの罪は高く積もっています。
どうか、見のがさないでください。
28この者どもの名を、いのちの書から抹殺してください。
正しい人と同じように生きる権利を、
はく奪してください。
29しかし、ああ神よ。この私は、
貧困と苦痛から救い上げてくださいますように。
30そうすれば、感謝を込めて
あなたをほめたたえることができます。
31それは、いけにえの雄牛や若い雄牛以上に、
主に喜ばれるでしょう。
32謙遜な人々は神の助けを体験します。
彼らはとても喜びます。
神を探し求める人は、喜びに満たされるからです。
33主は困っている人々の叫びを聞き届けてくださり、
拒んだりはなさいません。
34天と地よ、主をほめたたえなさい。
海も、その中に生きるものも、
神をほめたたえなさい。
35神はエルサレムを救い、
ユダの町々を再建してくださるからです。
神の国民はそこに住み、
決して追い出されることはありません。
36彼らの子孫はその地を受け継ぎ、
神を愛する人々は平穏無事に暮らします。
