Salmo 3737:0 Salmo 37 Ang ulohan sa Hebreo: Sulat ni David.
Ang Dangatan sa Tawong Daotan ug sa Tawong Maayo
1Ayaw paglagot sa mga tawong daotan,
ni masina niadtong nagahimo ug daotan.
2Kay sa dili madugay mahisama sila sa sagbot nga mangalawos
o sa mga lunhawng tanom nga mangalaya.
3Salig sa Ginoo ug himoa ang maayo.
Ug magpuyo ka sa yuta sa Israel nga may kasigurohan ug walay kahadlokang katalagman.
4Pangitaa ang imong kalipay diha sa Ginoo
ug ihatag niya kanimo ang imong gipangandoy.
5Itugyan ang tibuok mong kinabuhi sa Ginoo;
salig kaniya ug tabangan ka niya.
6Ipadayag niya sa klaro nga ikaw matarong ug walay sala,
sama ka klaro sa kahayag sa adlaw sa udtong tutok.
7Pagmalinawon diha sa presensya sa Ginoo,
ug paghulat nga mapailubon sa iyang pagabuhaton.
Ayaw paglagot kon magmauswagon ang mga tawong daotan,
o magmadaogon sila pinaagi sa ilang daotang mga plano.
8Likayi ang kasuko o kaligutgot kanila.
Ayaw paglagot kay makadaot kana kanimo.
9Kay ang daotang mga tawo abugon gikan sa yuta sa Israel,
apan kadtong nagasalig sa Ginoo padayon nga magapuyo37:9 padayon nga magapuyo: sa literal, magapanunod; o, magapanag-iya. Mao usab sa bersikulo 11, 22, 29. nianang yutaa.
10Sa dili madugay mangahanaw ang mga daotan.
Bisan pangitaon pa ninyo sila, dili na ninyo sila makita.
11Apan ang mga mapainubsanon padayon nga magpuyo sa yuta sa Israel nga haruhay gayod ang kahimtang.
12Ang mga daotan nagaplano ug daotan batok sa mga matarong,
ug gikaligutgotan nila sila.
13Apan nagkatawa lang ang Ginoo sa mga daotan,
kay nahibalo siya nga hapit na ang panahon nga laglagon sila.
14Gihulbot sa mga daotan ang ilang mga espada ug gibinat nila ang ilang mga pana
aron patyon ang mga kabos nga nagakinabuhi nga matarong.
15Apan sila mismo ang matuhog sa ilang mga espada,
ug ang ilang mga pana mangabali.
16Ang diotay nga iya sa matarong mas maayo pa kaysa daghan nga bahandi sa mga daotan.
17Kuhaon sa Ginoo ang kusog sa mga daotan,
apan tabangan niya ang mga matarong.
18Ginaatiman sa Ginoo ang mga tawo kansang kinabuhi walay ikasaway.
Ug ang ilang panulondon magpabilin nga ila hangtod sa kahangtoran.
19Sa panahon sa kalamidad dili sila maunsa,
bisan sa panahon sa tinggutom daghan sila ug pagkaon.
20Apan ang mga daotan mangalaglag.
Ang mga kaaway sa Ginoo mahisama sa mga bulak nga mangamatay lang.
Mangawala sila nga daw aso.
21Ang mga daotan manghulam ug dili mobayad.
Apan ang mga matarong mahinatagon.
22Ang mga gipanalanginan sa Ginoo padayon nga magpuyo sa yuta sa Israel.
Apan ang iyang gipanghimaraot abugon gikan nianang yutaa.
23Giniyahan sa Ginoo ang matag lakang sa tawo nga nagakinabuhi nga matinumanon kaniya.
24Bisan mapandol siya, dili siya matumba tungod kay ginakuptan siya sa Ginoo.
25Sukad sa akong pagkabata hangtod karon nga tigulang na ako,
wala pa ako makakita nga ang mga matarong gipasagdan sa Ginoo
o ang ilang mga anak nagpakilimos ug pagkaon.
26Kanunay pa gani hinuon silang nagahatag ug nagapahulam,
ug ang ilang mga anak nangahimong panalangin ngadto sa uban.
27Likayi ang kadaotan ug buhata ang maayo,
aron makapuyo kamo sa yuta sa Israel hangtod sa kahangtoran.
28Kay nahigugma ang Ginoo sa katarong ug dili niya pasagdan ang nagmatinumanon kaniya.
Tipigan niya sila sa walay kataposan,
apan ang mga kaliwat sa mga daotan mahanaw gikan sa yuta sa Israel.
29Ang mga matarong makapanag-iya sa yuta ug magpuyo sila didto hangtod sa kahangtoran.
30Ang mga pulong sa tawong matarong maalamon ug makatarunganon.
31Gitipigan niya ang kasugoan sa iyang Dios diha sa iyang kasingkasing,
ug dili gayod niya kini lapason.
32Ang mga daotan nagapangatang sa mga matarong,
ug nagatinguha sa pagpatay kanila.
33Apan dili itugyan sa Ginoo ang mga matarong ngadto sa kamot sa mga daotan.
Ug dili niya itugot nga mahukman nga sad-an ang mga matarong kon dad-on sila sa hukmanan.
34Salig sa Ginoo ug tumana ang iyang pamaagi,
ug pasidunggan ka niya pinaagi sa paghatag kanimo sa yuta sa Israel.
Makita mo nga malaglag ang mga daotan nianang yutaa.
35May nakita akong daotang tawo nga nangdaog-daog.
Labihan siya ka mapahitas-on.
Giisip niya ang iyang kaugalingon nga labaw kay sa uban,
sama sa tag-as nga mga kahoy nga sedro sa Lebanon.37:35 Giisip… Lebanon: Mao kini sa Septuagint, apan sa Hebreo dili klaro.
36Apan sa kaulahian namatay siya; wala na siya.
Gipangita ko siya, apan wala ko na siya makita.
37Tan-awa ug panid-i ang tawong matarong ug mahigugmaon sa kalinaw.
May maayo siyang kaugmaon.37:37 May maayo siyang kaugmaon: o, May mga kaliwat siya.
38Apan ang mga makasasala panglaglagon;
wala silay maayong kaugmaon.37:38 maayong kaugmaon: o, mga kaliwat.
39Ang kaluwasan sa mga matarong nagagikan sa Ginoo.
Siya ang nagapanalipod kanila sa panahon sa kalisod.
40Tabangan niya sila ug luwason gikan sa mga daotan tungod kay midangop sila kaniya.
第 37 篇
義人和惡人的結局
大衛的詩。
1不要因為惡人而煩惱，
也不要羡慕作惡之人，
2因為他們如瞬息枯萎的草芥，
又如轉眼消逝的綠草。
3要信靠耶和華，要行善，
要在這片土地上安然度日。
4要以耶和華為樂，
祂必成全你的願望。
5要把一切交托給耶和華，
信靠祂，祂必幫助你，
6使你的公義如晨光照耀，
你的仁義如日中天。
7要在耶和華面前安靜，
耐心等候祂，
不要因惡人道路通達、陰謀得逞而憤憤不平。
8你要抑制怒氣，除掉憤怒；
不要心懷不平，
那會導致你作惡。
9因為作惡的終必滅亡，
但等候耶和華的必承受土地。
10再過片刻，惡人必不復存在，
無處可尋。
11但謙卑人必承受土地，
得享太平。
12惡人謀害義人，
對他們咬牙切齒。
13但耶和華嗤笑邪惡人，
因為祂知道他們末日將臨。
14惡人拔劍張弓要消滅窮苦人，
殺戮正直人，
15但他們的劍必刺穿自己的心，
他們的弓必被折斷。
16義人淡泊一生強過惡人財富如山。
17因為惡人的勢力終必瓦解，
耶和華必扶持義人。
18耶和華天天看顧純全無過的人，
他們的產業永遠長存。
19他們在災難中不致絕望，
在饑荒時仍得飽足。
20但惡人必滅亡，
上帝的仇敵必像野地枯萎的花草，
消逝如煙。
21惡人借債不還，
義人慷慨給予。
22蒙耶和華賜福的人必承受土地，
被耶和華咒詛的人必遭剷除。
23耶和華引領義人的腳步，
喜悅他們所走的路。
24他們即使失腳，也不會跌倒，
因為耶和華的手扶持他們。
25從幼年到老年，
我從未見過義人遭棄，
也未見其後人討飯。
26他們樂善好施，
後代都蒙祝福。
27你要離惡行善，
就必永遠安居。
28因為耶和華喜愛正義，
不丟棄信靠祂的人，
永遠保護他們。
惡人的後代必被剷除。
29義人必承受土地，
在地上永遠安居。
30義人口出智慧，訴說正義，
31銘記上帝的律法，
從不失腳。
32惡人窺探義人，
伺機謀害。
33但耶和華不會讓惡人得逞，
也不會讓義人在審判時被定罪。
34要等候耶和華，
堅守祂的道，
祂必賜你土地，使你有尊榮。
你必親眼看見惡人被剷除。
35我見過邪惡殘暴之人，
乍看如蔥蘢的黎巴嫩香柏樹，
36再一看，
他已經消失得無影無蹤，
無處可尋。
37你看那純全正直、愛好和平的人，
他們前途美好。
38罪人必遭毀滅，
惡人必被剷除。
39耶和華拯救義人，
患難時作他們的庇護所。
40耶和華幫助他們，
拯救他們脫離惡人，
因為他們投靠祂。
