Salmo 2929:0 Salmo 29 Ang ulohan sa Hebreo: Awit ni David.
Ang Gamhanang Tingog sa Ginoo
1Dayega ninyo ang Ginoo,
kamo nga mga anak sa gamhanang Dios.29:1 kamo nga mga anak sa gamhanang Dios: o, kamo nga langitnon nga mga binuhat.
Dayega ninyo ang iyang gahom ug kusog.
2Dayega ninyo ang iyang pagkagamhanan.
Simbaha ninyo siya sa dihang ipadayag niya ang iyang balaang presensya.
3Nagadahunog ang tingog sa Ginoo, ang gamhanang Dios,
ug madunggan kini diha sa kadagatan.
4Ang iyang tingog gamhanan ug halangdon.
5Makabali kini sa mga kahoyng sedro sa Lebanon.
6Tay-ogon sa Ginoo ang mga bukid sa Lebanon ug ang bukid sa Hermon,29:6 Hermon: sa Hebreo, Sirion.
ug mahisama kini sa nati nga baka nga nagalukso-lukso.
7Ang tingog sa Ginoo makapakilat ug
8makapatay-og sa kamingawan,
bisan pa ang kamingawan sa Kadesh.
9Ang tingog sa Ginoo makapaanak sa mananap nga usa29:9 makapaanak sa mananap nga usa: o, mopauyog sa mga kahoyng terebinto (tugas).
ug makapataktak sa mga dahon sa kahoy.
Ug sa iyang templo nagasinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”
10Ang Ginoo ang nagamando sa mga baha.
Nagamando siya ingon nga hari sa walay kataposan.
11Gilig-on sa Ginoo ang iyang katawhan
ug gihatagan ug maayong kahimtang.
Salmo 29
Salmo de David.
1Louvem o Senhor, ó anjos;
louvem-no pela sua glória e força!
2Louvem-no pela grandeza da glória do seu nome;
venham adorá-lo revestidos de santidade!
3A voz do Senhor ouve-se sobre as nuvens;
o Deus da glória troveja nos céus.
O Senhor ecoa sobre a vastidão dos mares.
4A voz do Senhor é poderosa
e cheia de majestade.
5A voz do Senhor derruba os cedros
e racha os cedros do Líbano.
6Sacode os montes do Líbano e de Siriom29.6 Esta é outra designação do monte Hermon. Cf. Dt 3.9.,
que saltam como bezerros.
7A voz do Senhor troveja no relâmpago.
8A voz do Senhor faz tremer o deserto;
sacode o deserto de Cades.
9A voz do Senhor apressa as gazelas,
que estão para ter os filhos, e deixa nuas as florestas.
No seu templo todos cantam: “Glória!”
10No dilúvio, o Senhor mostrou o seu poder;
ele domina sobre tudo e todos, para sempre.
11O Senhor dará força ao seu povo;
ele o abençoará com a paz.
