Salmo 2929:0 Salmo 29 Ang ulohan sa Hebreo: Awit ni David.
Ang Gamhanang Tingog sa Ginoo
1Dayega ninyo ang Ginoo,
kamo nga mga anak sa gamhanang Dios.29:1 kamo nga mga anak sa gamhanang Dios: o, kamo nga langitnon nga mga binuhat.
Dayega ninyo ang iyang gahom ug kusog.
2Dayega ninyo ang iyang pagkagamhanan.
Simbaha ninyo siya sa dihang ipadayag niya ang iyang balaang presensya.
3Nagadahunog ang tingog sa Ginoo, ang gamhanang Dios,
ug madunggan kini diha sa kadagatan.
4Ang iyang tingog gamhanan ug halangdon.
5Makabali kini sa mga kahoyng sedro sa Lebanon.
6Tay-ogon sa Ginoo ang mga bukid sa Lebanon ug ang bukid sa Hermon,29:6 Hermon: sa Hebreo, Sirion.
ug mahisama kini sa nati nga baka nga nagalukso-lukso.
7Ang tingog sa Ginoo makapakilat ug
8makapatay-og sa kamingawan,
bisan pa ang kamingawan sa Kadesh.
9Ang tingog sa Ginoo makapaanak sa mananap nga usa29:9 makapaanak sa mananap nga usa: o, mopauyog sa mga kahoyng terebinto (tugas).
ug makapataktak sa mga dahon sa kahoy.
Ug sa iyang templo nagasinggit ang tanan, “Gamhanan ang Dios!”
10Ang Ginoo ang nagamando sa mga baha.
Nagamando siya ingon nga hari sa walay kataposan.
11Gilig-on sa Ginoo ang iyang katawhan
ug gihatagan ug maayong kahimtang.
Песнь 29
1Песнопение Довуда. На освящение храма29:1 Или: «дворца»..
2Превозношу Тебя, Вечный,
за то, что Ты поднял меня из бездны
и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.
3Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал,
и Ты меня исцелил.
4Вечный, Ты вывел душу мою из мира мёртвых;
Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошёл в пропасть.
5Пойте Вечному, верные Ему;
славьте Его святое имя!
6Потому что гнев Его длится миг,
а милость Его – всю жизнь.
Ночью слышен плач,
а утром приходит радость.
7В благополучии я сказал:
«Никогда не поколеблюсь».
8Милостив Ты был ко мне, Вечный,
сделал меня твёрдым, как гора.
Но лишь сокрыл Ты Своё лицо –
ужас объял меня.
9Вечный, к Тебе я взывал;
Владыку о милости я умолял:
10«Что за польза от смерти моей,
когда я сойду в могилу?
Будет ли прах Тебя славить?
Будет ли верность Твою возвещать?
11Вечный, услышь и помилуй меня!
Вечный, будь мне помощником!»
12Ты обратил мой плач в танец радости,
снял с меня лохмотья и облачил в веселье,
13чтобы сердце моё пело Тебе и не смолкало.
Вечный, мой Бог, буду славить Тебя вовеки.
