Salmo 1616:0 Salmo 16 Ang ulohan sa Hebreo: Ang “miktam” ni David.
Ang Pag-ampo sa Pagsalig sa Dios
1O Dios, bantayi ako kay nagadangop ako kanimo.
2Ikaw ang akong Ginoo,
ug ang tanang maayong mga butang nga akong naangkon naggikan kanimo.
3Kon bahin sa imong katawhan sa yuta sa Israel nga mga buotan kaayo,
dako ang akong kalipay kanila.
4Apan kadtong nagadangop sa mga dios-dios nagadugang lang sa ilang mga kalisdanan.
Dili ako moapil sa ilang paghalad ug dugo ngadto sa mga dios-dios,
ug dili gayod ako mosangpit sa mga ngalan nianang mga dios-dios.
5O Ginoo, ikaw ang tanan alang kanako.
Imong gihatag ang tanan kong gikinahanglan.
Ang akong kinabuhi anaa sa imong mga kamot.
6Pagkaanindot gayod sa imong mga gasa kanako.
Oo, maayo gayod ang akong mga nadawat gikan kanimo.
7Dayegon ko ikaw, Ginoo, kay imo akong gigiyahan.
Bisan sa gabii ang akong konsensya nagatudlo kanako.
8Kanunay ko ikaw nga gihunahuna, Ginoo.
Ug tungod kay anaa ka uban kanako dili gayod ako matarog.
9Busa malipayon ako kaayo.
Ug magkinabuhi ako nga luwas sa katalagman,
10kay dili mo ako pasagdan nga moadto sa dapit sa mga patay.
Dili mo tugotan nga madugta16:10 madugta: o, moadto sa lubnganan. ang imong matinud-anon nga alagad.
11Ginatudloan mo ako kon unsaon pag-angkon ang maayong kinabuhi.16:11 maayong kinabuhi: o, kinabuhi nga walay kataposan.
Uban kanimo hingpit ang akong kalipay hangtod sa kahangtoran.
Thi Thiên 16
Tin Cậy và An Ninh trong Chúa
(Thơ của Đa-vít, theo điệu Mít-tam)
1Lạy Chúa, xin phù hộ con,
vì con trú ẩn trong Ngài.
2Con từng thưa với Chúa Hằng Hữu:
“Ngài là Chủ của con!
Bên ngoài Ngài con chẳng tìm được phước nơi nào khác.”
3Còn các người thánh trên đất,
họ là những bậc cao trọng mà tôi rất quý mến.
4Còn những người thờ phượng tà thần,
chỉ thấy phiền muộn gia tăng.
Con quyết không dâng lễ bằng máu cho tà thần
cũng không đọc tên chúng trên môi.
5Chúa Hằng Hữu là phần thưởng16:5 Nt cái chén và cơ nghiệp của con.
Ngài bảo vệ phần thuộc về con.
6Phần đất Ngài ban cho con là nơi tốt đẹp.
Phải, cơ nghiệp con thật tuyệt vời.
7Con ca ngợi Chúa Hằng Hữu, Đấng khuyên bảo con;
Đêm đêm, lòng con hằng nhắc nhở.
8Con hằng để Chúa Hằng Hữu trước mặt con.
Con không nao sờn vì Ngài ở bên cạnh con.
9Vì thế lòng vui vẻ, hồn mừng rỡ.
Thân xác con nghỉ ngơi trong bình an.
10Vì Chúa không bỏ linh hồn con trong âm phủ
không để người thánh Ngài rữa nát.
11Chúa sẽ chỉ cho con, con đường sự sống,
trong sự hiện diện của Chúa, con tràn đầy niềm vui,
bên phải Ngài là sự hoan hỉ muôn đời.
