Salmo 15 – APSD-CEB & JCB

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 15:1-5

Salmo 1515:0 Salmo 15 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit ni David.

Ang Gusto sa Dios sa Iyang mga Magsisimba

1Ginoo, kinsa ang mahimong makasulod sa imong templo?

Kinsa ang mahimong makapuyo didto sa imong balaang bungtod?

2Ang tubag sa Ginoo, “Ang tawo nga nagakinabuhi nga walay ikasaway ug nagahimo sa matarong.

Tinuod ug matinud-anon ang tanan niyang ginasulti.

3Dili siya magbutang-butang sa uban,

ug dili siya mohimo o mosulti ug daotan sa iyang isigka-tawo.

4Alang kaniya talamayon ang mga tawo nga akong gisalikway,

apan ginapasidunggan niya ang mga nagatahod kanako.

Ginatuman gayod niya ang iyang saad bisan pa kon malisod kini alang kaniya.

5Nagapautang siya nga walay tubo,

ug dili siya modawat ug suborno sa pagtestigo batok sa mga inosente.”

Ang tawo nga nagahimo niini mahimong kanunayng lig-on ug dili matarog hangtod sa kahangtoran.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 15:1-5

15

1主よ。聖なる山にある主の天幕に行き、

自分の避け所を見いだす人はだれでしょう。

2それは、責められるところのない生活を送る、

誠実そのものの人です。

3人を中傷せず、うわさ話に耳を貸さず、

隣人を傷つけたりしない人です。

4罪に対してはっきりと声を上げ、

罪を犯した者にはそれを指摘し、

主に忠実に従う者を尊ぶ人です。

自分に害が及ぼうとも、約束を破らない人です。

5高い利息で負債者を窮地に追い込むことも、

わいろを受け取って、

無実の人に

不利な証言をすることもない人です。

このような人は、いつまでも

しっかりと立ち続けることができます。